1 00:00:34,158 --> 00:00:37,787 J' Het is dit dat 2 00:00:37,954 --> 00:00:40,081 Brengt ons samen 3 00:00:41,207 --> 00:00:44,794 Het is dit dat 4 00:00:44,961 --> 00:00:47,213 Brengt ons samen 5 00:00:49,173 --> 00:00:52,802 Het is in orde, schat 6 00:00:52,969 --> 00:00:56,180 Wij kunnen dit samen doen I 7 00:00:56,347 --> 00:00:59,934 Het is in orde, schat 8 00:01:00,101 --> 00:01:03,604 Ik kan niets beters bedenken 9 00:01:05,189 --> 00:01:08,568 Ik ken je niet 10 00:01:08,734 --> 00:01:12,196 En je kent mij niet 11 00:01:12,363 --> 00:01:15,116 Het is dit dat 12 00:01:15,283 --> 00:01:17,410 Brengt ons samen 13 00:01:19,328 --> 00:01:21,956 Ik weet niet wat jij bent 14 00:01:22,123 --> 00:01:26,043 Zoekend in mij 15 00:01:26,210 --> 00:01:29,046 Ik weet niet wat ik wil 16 00:01:29,213 --> 00:01:32,883 Maar mijn hart heeft het nodig 17 00:01:33,050 --> 00:01:36,596 Ben ik van jou? Ben jij de mijne? 18 00:01:36,762 --> 00:01:40,141 We zullen alles vinden. Het is de bedoeling dat we I vinden 19 00:01:40,308 --> 00:01:43,644 In jouw leven, in mijn leven 20 00:01:43,811 --> 00:01:47,523 Er zijn geheimen Te donker I 21 00:01:47,690 --> 00:01:50,693 Om los te laten, om los te laten 22 00:01:50,860 --> 00:01:54,614 Om er overheen te komen 23 00:01:54,780 --> 00:01:58,242 Maar dat is in orde, schatje 24 00:01:58,409 --> 00:02:01,912 Dat is in orde. Van mij 25 00:02:02,079 --> 00:02:05,791 Het is nu in orde J� 26 00:02:10,504 --> 00:02:13,549 Laat me alsjeblieft zeggen 27 00:02:13,716 --> 00:02:16,802 Alsjeblieft 28 00:02:16,969 --> 00:02:18,888 Alsjeblieft 29 00:02:22,099 --> 00:02:26,187 Alsjeblieft 30 00:02:27,688 --> 00:02:32,401 Wees vriendelijk J� 31 00:02:33,527 --> 00:02:36,113 Wees aardig 32 00:02:36,280 --> 00:02:39,200 Op mijn fouten 33 00:02:44,288 --> 00:02:47,333 Wees aardig 34 00:02:51,504 --> 00:02:54,674 Wees aardig 35 00:02:54,840 --> 00:02:57,009 Tomé 36 00:02:59,637 --> 00:03:03,516 Alle liefde groeit 37 00:03:32,920 --> 00:03:35,005 Oké, nu het peuterbad in. 38 00:03:35,172 --> 00:03:37,216 Spatten! Spatten! Kom op, Katherine. 39 00:03:37,383 --> 00:03:39,802 Kom op, mijn baby. Hierboven. 40 00:03:39,969 --> 00:03:42,680 Als je heel goed bent, ben je alles mocht later van de glijbaan af. 41 00:03:42,847 --> 00:03:44,056 Kom op, ga naar boven. 42 00:03:44,223 --> 00:03:46,183 Ga maar. Ik zal het vertellen je moeder over jou. 43 00:03:52,189 --> 00:03:55,818 Plons, kom op! Spetterend, plons! Spattend, plonsend. 44 00:03:55,985 --> 00:03:59,196 Stevig en sterk! Dat is het. Heel, heel goed. 45 00:04:00,823 --> 00:04:02,450 Amanda Bodem, kom hier en doe zoals... 46 00:04:02,616 --> 00:04:04,535 Meneer Kingsland? Meneer Kingsland. 47 00:04:04,702 --> 00:04:06,036 - Oh God, zijn we te laat? - Dat zal wel zo zijn. 48 00:04:06,203 --> 00:04:08,497 Nou, kijk, regel nummer één. Voordat je leert zwemmen, 49 00:04:08,664 --> 00:04:10,875 je leert je strikken eigen schoenveters. Oké? 50 00:04:11,041 --> 00:04:13,586 Wij zullen hier weg zijn binnen zeven minuten. 51 00:04:13,753 --> 00:04:16,547 Ik heb naar je gekeken. Je zwemt prachtig. 52 00:04:17,715 --> 00:04:19,091 Oh, ik moet even bellen, 53 00:04:19,258 --> 00:04:23,012 wil je mij excuseren? 54 00:04:23,179 --> 00:04:27,099 Oké. Die van meneer Kingsland klas, nu naar buiten, alsjeblieft! 55 00:04:28,893 --> 00:04:30,394 Wil jij één van deze? 56 00:04:34,190 --> 00:04:35,357 Van wie zijn deze? 57 00:04:36,317 --> 00:04:37,943 O, geef mij die! 58 00:04:39,820 --> 00:04:42,114 Goed verdriet. Weet je hij is nog maagd. 59 00:06:04,238 --> 00:06:05,406 Hallo, Julian. 60 00:06:17,877 --> 00:06:20,921 Waren ze aan het dansen? het donker in Phoenix Park? 61 00:06:21,088 --> 00:06:25,009 Heeft Charlie Parnell en Micky Davitt tevergeefs gestorven? 62 00:06:25,175 --> 00:06:27,928 Laten we eens kijken wat zeggen de botten. Zullen we? 63 00:06:28,095 --> 00:06:30,347 Hè? En waar brengen ze mij heen? 64 00:06:30,514 --> 00:06:33,684 Waar misschien wel Leiden deze botten mij? 65 00:06:33,851 --> 00:06:36,228 Ik denk dat ze gaan in je zakken, Gerry. 66 00:06:36,395 --> 00:06:37,730 Kom op, jij klootzak! 67 00:06:37,897 --> 00:06:40,482 Ik doe geen Val Doonicaanse nabootsing! 68 00:06:40,649 --> 00:06:41,817 Laten we het zien! 69 00:06:41,984 --> 00:06:43,903 Laten we eens kijken naar de kleur van uw geld! 70 00:06:44,069 --> 00:06:46,113 De botten van de Maagd trillen! 71 00:06:46,280 --> 00:06:48,616 Ze schudden je haar, jongen. 72 00:06:48,782 --> 00:06:50,951 En jij koopt het volgende drankje! 73 00:06:51,118 --> 00:06:53,078 Dat zul je, weet je! 74 00:07:01,462 --> 00:07:03,756 Hoe zit het, gaat het? 75 00:07:03,923 --> 00:07:05,549 ...schot van dichtbij 76 00:07:05,716 --> 00:07:07,426 toen de paus het Sint-Pietersplein betrad 77 00:07:07,593 --> 00:07:09,136 voor een algemeen publiek. 78 00:07:09,303 --> 00:07:10,679 De paus werd met spoed naar een ziekenhuis gebracht 79 00:07:10,846 --> 00:07:12,139 voor een spoedoperatie... 80 00:07:18,145 --> 00:07:20,481 Een pint Guinness, alstublieft. 81 00:07:20,648 --> 00:07:23,150 - Oké, dat is 285. - Nee, dat was een hoge tonen, maat. 82 00:07:40,459 --> 00:07:42,795 Ze werken niet op zondag. Weet je dat niet? 83 00:07:42,962 --> 00:07:44,922 Jij bent degene die dat heeft gedaan om ervoor te betalen, fornuis. 84 00:07:47,883 --> 00:07:49,093 - Hallo. - Hallo-- 85 00:07:49,259 --> 00:07:51,804 Mary Richards is nee langer op dit nummer. 86 00:07:51,971 --> 00:07:53,764 U kunt haar bereiken op het volgende. 87 00:07:53,931 --> 00:07:56,558 515-5290. 88 00:07:58,060 --> 00:08:00,145 Buiten de rechtbank ruim 200 verslaggevers 89 00:08:00,312 --> 00:08:01,981 - en de fotograaf wachtte... - Lucie, 90 00:08:02,147 --> 00:08:04,358 wat is de koninklijke Academie tentoonstelling zoals? 91 00:08:04,525 --> 00:08:05,651 Ik dacht dat ik Ronnie misschien mee zou nemen. 92 00:08:05,818 --> 00:08:08,195 Ik probeer hem te vervelen dood met cultuur. 93 00:08:08,362 --> 00:08:10,072 Goed voor jou. Leer het hem. 94 00:08:10,239 --> 00:08:11,448 We hebben vorige week twee balletten gezien 95 00:08:11,615 --> 00:08:13,033 en hij haatte ze absoluut. 96 00:08:14,034 --> 00:08:15,703 O, dit is de mijne. 97 00:08:15,869 --> 00:08:18,163 En een poëzievoordracht deed hij niet vind dat ook erg leuk. 98 00:08:20,332 --> 00:08:22,710 Weet je, hij eigenlijk in slaap gevallen in Tos... 99 00:08:22,876 --> 00:08:24,878 Tosca vorige week. 100 00:08:25,045 --> 00:08:27,798 Jullie zijn allebei filisters! 101 00:08:27,965 --> 00:08:30,009 Ik tenminste eigenlijk zoals poëzievoordrachten. 102 00:08:30,175 --> 00:08:32,428 Nou, ik ben niet boos op ze. 103 00:08:32,594 --> 00:08:34,054 Dus, wat denk je ervan over de Koninklijke Academie? 104 00:08:35,347 --> 00:08:36,974 Nou, eerlijk gezegd, 105 00:08:37,141 --> 00:08:40,102 je loopt het risico dat hij ervan geniet. 106 00:08:40,269 --> 00:08:41,562 Ook inbegrepen in de kosten 107 00:08:41,729 --> 00:08:43,689 was de dood van Marguerite Walls, 108 00:08:43,856 --> 00:08:45,607 de 42-jarige ambtenaar, 109 00:08:45,774 --> 00:08:47,443 wiens lichaam werd gevonden in de tuin 110 00:08:47,609 --> 00:08:49,194 van het huis van een magistraat uit Leeds. 111 00:08:58,203 --> 00:09:00,289 Sutcliffe wordt ook geconfronteerd met zeven aanklachten 112 00:09:00,456 --> 00:09:03,876 van poging tot moord tussen 1975 en 1980. 113 00:09:05,461 --> 00:09:07,755 De laatste aanklacht wegens moord betreft het overlijden 114 00:09:07,921 --> 00:09:11,884 van student Jackie Hill, in Leeds afgelopen november. 115 00:09:12,051 --> 00:09:13,886 Na de hoorzitting, Mevrouw Sonia Sutcliffe 116 00:09:14,053 --> 00:09:15,596 verborg haar gezicht voor fotografen 117 00:09:15,763 --> 00:09:17,473 terwijl ze naar een wachtende auto werd begeleid 118 00:09:17,639 --> 00:09:18,766 en weggereden. 119 00:09:21,185 --> 00:09:24,021 De magistraten hebben beslag gelegd Peter Sutcliffe in hechtenis 120 00:09:24,188 --> 00:09:26,398 zijn proces af te wachten bij Leeds Crown Court 121 00:09:26,565 --> 00:09:28,692 op een nog nader te bepalen datum. 122 00:09:28,859 --> 00:09:30,986 Hij werd rechtdoor gereden terug naar Arm/e y Jail. 123 00:09:35,449 --> 00:09:38,619 Een extra toeslag die hij had twee kentekenplaten gestolen, 124 00:09:38,786 --> 00:09:40,913 ter waarde van 50 pence, werd ingetrokken... 125 00:09:43,707 --> 00:09:45,125 Hij is geen volwassen man, jouw man. 126 00:09:45,292 --> 00:09:46,919 Hij is een kotsende jongen. 127 00:09:47,086 --> 00:09:48,587 Hij kan niet eens een meisje zonder de hele wereld weet het. 128 00:09:48,754 --> 00:09:50,422 Bess zegt dat hij het maakt ze werd ziek van zijn slordigheid. 129 00:09:50,589 --> 00:09:51,965 Ik liet haar vloeken op het hoofdje van de baby 130 00:09:52,132 --> 00:09:53,509 dat ze de waarheid sprak. 131 00:09:53,675 --> 00:09:55,302 Ik heb de baby meegenomen en liet haar op zijn hoofd zweren. 132 00:09:55,469 --> 00:09:57,012 Als ik ooit zijn stinkende stem hoor, 133 00:09:57,179 --> 00:09:58,013 Ik trek het uit zijn keel. 134 00:09:58,180 --> 00:09:59,139 Leg het uit. 135 00:09:59,306 --> 00:10:00,307 Wat? 136 00:10:01,767 --> 00:10:03,185 Denk je dat ik dom ben? 137 00:10:04,520 --> 00:10:05,521 De flikker. 138 00:10:05,687 --> 00:10:07,815 Sigaret. Fags zijn poofters. 139 00:10:11,151 --> 00:10:12,528 Je moeder zou in apenstront gaan 140 00:10:12,694 --> 00:10:14,029 als ze wist dat ik je liet roken. 141 00:10:14,196 --> 00:10:15,239 Ik dacht dat je mij dat liet doen. 142 00:10:15,405 --> 00:10:17,366 Je liet me eerder. Daarom kom ik hier. 143 00:10:17,533 --> 00:10:18,784 Knip het uit! 144 00:10:18,951 --> 00:10:20,285 - ...jaren geleden. - Heb je dat gedaan? 145 00:10:20,452 --> 00:10:23,122 Ja. Natuurlijk deed ik dat. 146 00:10:23,288 --> 00:10:25,082 - Je zei dat dat niet zo was. - Dus, ik loog. 147 00:10:25,249 --> 00:10:28,001 Dus wat? Wat verwachtte je dat ik zou doen? 148 00:10:28,168 --> 00:10:29,753 Wat ben je aan het doen, nipper? 149 00:10:29,920 --> 00:10:31,004 Papier-maché. 150 00:10:31,171 --> 00:10:32,464 Ik kan het me niet herinneren. 151 00:10:32,631 --> 00:10:34,591 Ik ben een model aan het maken. 152 00:10:34,800 --> 00:10:36,009 Frans model, eerste verdieping. 153 00:10:36,176 --> 00:10:37,427 Ik weet nog niet wat. 154 00:10:39,596 --> 00:10:42,057 Vertel me iets. 155 00:10:42,224 --> 00:10:45,269 Waarom doet ze dat altijd Moet Frans zijn, hmm? 156 00:10:45,435 --> 00:10:48,313 Wat is er mis met een goede oude Britse taart, hmm? 157 00:10:48,480 --> 00:10:50,524 - De anderen! - Er waren geen anderen. 158 00:10:50,691 --> 00:10:52,192 Hoeveel? 159 00:10:52,359 --> 00:10:53,986 Een half dozijn, een dozijn, ik weet het niet, 160 00:10:54,153 --> 00:10:55,404 wat doen de cijfers ertoe? 161 00:10:55,571 --> 00:10:57,156 Je leeft in een droom wereld, weet jij dat? 162 00:10:57,322 --> 00:11:00,284 Toen jij hier was of toen je weg was? 163 00:11:00,450 --> 00:11:02,244 Toen ik weg was, als dat zo is wat je wilt horen. 164 00:11:02,411 --> 00:11:05,038 - Als het waar is! - Goed dan. Toen ik weg was. 165 00:11:10,294 --> 00:11:11,712 Waarom ben je met mij getrouwd? 166 00:11:12,629 --> 00:11:13,463 Waarom? 167 00:11:14,631 --> 00:11:16,091 Antwoord mij! 168 00:11:16,258 --> 00:11:17,426 Je weet waarom. 169 00:11:17,593 --> 00:11:18,886 Wat vind jij van het huwelijk? 170 00:11:19,052 --> 00:11:20,470 Het bestaat niet. 171 00:11:20,637 --> 00:11:22,472 Jij kleine zot! 172 00:11:27,186 --> 00:11:30,022 - Waarom ben je met Bess naar bed gegaan? - Oh. 173 00:11:30,189 --> 00:11:32,316 - Heb je dat nooit geprobeerd? - Ja. 174 00:11:37,070 --> 00:11:38,572 Het is in orde, ik ben hier. 175 00:11:41,450 --> 00:11:42,618 Hallo? 176 00:11:42,784 --> 00:11:44,203 - Is dat juffrouw Irvine? - Het spijt me? 177 00:11:44,369 --> 00:11:46,997 Dit is Gerald Kings/en, Ik bel over de, 178 00:11:47,164 --> 00:11:48,790 de advertentie in het tijdschrift Time Out. 179 00:11:48,957 --> 00:11:50,626 Het spijt me, ik dacht dat je-- 180 00:11:50,792 --> 00:11:53,086 - Meen je dat? - Natuurlijk meen ik het. 181 00:11:53,253 --> 00:11:54,671 Waarom, is het een soort... 182 00:11:54,838 --> 00:11:56,506 Alles is recht en boven boord. 183 00:11:56,673 --> 00:11:58,342 Kunnen we afspreken voor een drankje? 184 00:11:58,800 --> 00:12:00,260 Ja. Waar? 185 00:12:00,427 --> 00:12:02,638 Nou ja, als het uitkomt, ergens in Londen. 186 00:12:02,804 --> 00:12:04,681 Eh... Kijk, wacht even. 187 00:12:04,890 --> 00:12:06,350 Ik wou dat je doodging! 188 00:12:09,269 --> 00:12:10,354 Rechts. 189 00:12:10,520 --> 00:12:12,689 -Russell Square Hotel. - Russell-plein... 190 00:12:13,732 --> 00:12:15,108 Hotel. 191 00:12:15,275 --> 00:12:16,944 - Zeg, half acht? -7:30. 192 00:12:17,110 --> 00:12:18,362 - Ja, dat is prima. - Rechts. 193 00:12:18,528 --> 00:12:19,404 - Dat is geweldig. - Oké. 194 00:12:19,571 --> 00:12:20,781 Nou, ik zal zien jij dan. Is het-- 195 00:12:26,912 --> 00:12:29,206 Sexy, hé? 196 00:12:29,373 --> 00:12:31,083 - Dat is schandalig. - Wie was dat dan? 197 00:12:31,250 --> 00:12:34,127 Het was gewoon een oude vriend. 198 00:12:34,294 --> 00:12:36,296 Het was waarschijnlijk de mijne hoe dan ook. Hij is mij een tientje schuldig. 199 00:12:40,884 --> 00:12:42,928 Wie heb je dan gebeld? 200 00:12:43,095 --> 00:12:45,097 Iemand die ik heb etentje met morgenavond. 201 00:12:47,015 --> 00:12:48,308 Een vriend van mij. 202 00:12:50,018 --> 00:12:51,311 Ik zou hier moeten sterven. 203 00:13:27,139 --> 00:13:29,766 Hallo. Eh, ik ben op zoek voor meneer Kingsland. 204 00:13:29,975 --> 00:13:30,976 Kunt u hem voor mij laten oproepen? 205 00:13:31,143 --> 00:13:32,644 Meneer Kingsland zat daar, 206 00:13:32,811 --> 00:13:34,688 - Hij moet in de lounge zijn. - Rechts. 207 00:13:58,003 --> 00:14:00,547 Meneer Kingsland? Lucy Irvine. 208 00:14:07,596 --> 00:14:08,722 Nou, dank God daarvoor. 209 00:14:08,889 --> 00:14:09,806 Wat? 210 00:14:10,474 --> 00:14:12,100 Eh... 211 00:14:12,267 --> 00:14:14,936 Om je de waarheid te zeggen, ik dacht... 212 00:14:15,103 --> 00:14:17,564 dat de dame daar jij zou het zijn. 213 00:14:17,731 --> 00:14:19,191 Nou, dat was het niet. 214 00:14:21,026 --> 00:14:22,444 Nee. Nee, dat was ze niet. 215 00:14:23,362 --> 00:14:24,363 - Zou je zoals-- _SO__ 216 00:14:24,529 --> 00:14:25,739 - Het spijt me. - Nee, het spijt me. 217 00:14:27,115 --> 00:14:28,700 Ik wilde zeggen, "Wil je wat drinken?" 218 00:14:28,867 --> 00:14:30,077 Ja, juist. Mm. 219 00:14:31,703 --> 00:14:33,121 Het is verbazingwekkend, dit. 220 00:14:34,164 --> 00:14:35,665 Ja, dat is het, nietwaar? 221 00:14:35,832 --> 00:14:37,959 Nou ja, iemand ontmoeten... 222 00:14:38,126 --> 00:14:41,296 Wat ik bedoel... Nou ja, dat is zo de ultieme blinddate. 223 00:14:42,798 --> 00:14:44,341 Nou, het is niet alsof... 224 00:14:45,175 --> 00:14:46,635 Ik bedoel, we zijn niet, eh... 225 00:14:46,802 --> 00:14:49,262 Ja. Het is niet precies, eh... 226 00:14:50,722 --> 00:14:53,183 Wel, ik denk dat we dat eigenlijk wel zijn. 227 00:14:55,435 --> 00:14:59,189 - Mag ik je iets vertellen? - Ja? 228 00:14:59,356 --> 00:15:02,109 Jij bent de eerste vrouw, ik bedoel, meisje... 229 00:15:03,443 --> 00:15:05,320 die ik heb geïnterviewd, dat is... 230 00:15:05,487 --> 00:15:08,323 daardoor voelde het zo. 231 00:15:16,081 --> 00:15:17,249 Wil je dat drankje? 232 00:15:17,416 --> 00:15:19,334 Ja, dat zou ik doen. 233 00:15:19,501 --> 00:15:20,877 Ja, nou, het is, eh... 234 00:15:23,004 --> 00:15:24,131 Nee, nee, nee, het is... 235 00:15:24,297 --> 00:15:26,133 O, het spijt me! 236 00:15:27,384 --> 00:15:28,468 Het is daar doorheen. 237 00:15:30,053 --> 00:15:31,555 ...zichzelf overgaven aan de autoriteiten 238 00:15:31,721 --> 00:15:33,598 vanavond in Damascus. 239 00:15:33,765 --> 00:15:35,308 Hun overgave kwam van korte duur 240 00:15:35,475 --> 00:15:37,394 na een vliegtuig met 54 Pakistanen... 241 00:15:37,561 --> 00:15:39,896 - Mag ik je mascara lenen? - Ja. 242 00:15:40,105 --> 00:15:42,274 meter van waar de gijzelaars werden vastgehouden. 243 00:15:42,441 --> 00:15:44,443 Mag ik je mascara lenen? 244 00:15:44,609 --> 00:15:46,027 Ja! 245 00:15:46,194 --> 00:15:47,988 ...om de vrij te geven gijzelaars in gevaar waren. 246 00:16:02,711 --> 00:16:04,880 Het grappige is Ik heb gezien, wat is er, 247 00:16:05,046 --> 00:16:07,799 acht andere aanvragers sinds I ontmoette je voor het eerst, en ik kreeg, wat, 248 00:16:07,966 --> 00:16:09,843 Ik moet er nog drie zien. 249 00:16:11,219 --> 00:16:13,972 Maar ik vind jou niet erg wetende dat je... 250 00:16:14,139 --> 00:16:16,057 jij gaat zeker om op mijn shortlist te staan. 251 00:16:19,519 --> 00:16:20,770 Nou, dat was heerlijke pasta. 252 00:16:20,937 --> 00:16:22,689 Eigenlijk kan ik het niet meer eten. 253 00:16:22,856 --> 00:16:24,441 Nou... 254 00:16:24,608 --> 00:16:27,611 het is de voorbereiding hiervan soort dingen die belangrijk zijn. 255 00:16:27,777 --> 00:16:29,112 Van pasta? 256 00:16:29,279 --> 00:16:31,198 Nee, ik bedoel het echte leven. Ik bedoel, het eiland. 257 00:16:31,364 --> 00:16:33,116 Ik ben geen klootzak zoals Robinson Crusoë, 258 00:16:33,283 --> 00:16:36,161 die plotseling ontdekt dat hij de hele scheepsvoorraden tot zijn beschikking. 259 00:16:36,328 --> 00:16:38,163 En een soort slaaf. 260 00:16:40,081 --> 00:16:42,375 - Pardon? -Man vrijdag. 261 00:16:43,168 --> 00:16:45,045 Hij had ook een vrijdag. 262 00:16:45,212 --> 00:16:47,380 Ja. 263 00:16:47,547 --> 00:16:50,967 Ja, dat deed hij. Zie je, ik heb het om het geheel te organiseren. 264 00:16:51,134 --> 00:16:54,095 Ik moet me voorbereiden winkels, medicijnen, visa, 265 00:16:54,262 --> 00:16:55,722 en dat soort dingen. 266 00:16:55,889 --> 00:16:58,016 Het belangrijkste ding is genoeg geld. 267 00:16:58,183 --> 00:17:01,394 Het juiste soort eiland, goede watervoorziening. 268 00:17:02,312 --> 00:17:04,231 De juiste soort metgezel. 269 00:17:05,315 --> 00:17:07,484 In die volgorde? 270 00:17:18,954 --> 00:17:20,664 Wat doe je nu voor de kost? 271 00:17:20,830 --> 00:17:21,873 Nee, nee, nee. 272 00:17:22,999 --> 00:17:25,001 U bent geen secretaris, toch? 273 00:17:25,168 --> 00:17:26,211 Mmh-mmh. 274 00:17:27,671 --> 00:17:29,339 Een verpleegster? 275 00:17:29,506 --> 00:17:32,300 Nee. Zijn dat de keuzes? 276 00:17:32,467 --> 00:17:35,387 Hm. Ik begrijp het niet. 277 00:17:35,554 --> 00:17:37,556 Nou ja, secretaresse of verpleegster. 278 00:17:37,722 --> 00:17:39,391 Vergeet het. 279 00:17:40,725 --> 00:17:42,352 Ik werk voor de Belastingdienst. 280 00:17:42,519 --> 00:17:44,062 En ik heb alle grappen gehoord. 281 00:17:45,605 --> 00:17:47,023 Hm. Weet je, een van de meisjes 282 00:17:47,190 --> 00:17:49,859 die ik hiervoor heb geïnterviewd Job zei dat ze een... 283 00:17:50,026 --> 00:17:51,152 rechten had gestudeerd. 284 00:17:53,822 --> 00:17:56,575 ‘Wat is dat verdomd goed op een onbewoond eiland?" zei ik. 285 00:17:58,451 --> 00:18:01,538 Ik maakte een grapje. 286 00:18:03,164 --> 00:18:05,458 Geef mij een vrouw die kan koken, 287 00:18:06,710 --> 00:18:09,379 naaien, een tent opzetten. 288 00:18:10,755 --> 00:18:12,132 Vis. 289 00:18:14,217 --> 00:18:16,386 Let wel, denk ik, 290 00:18:16,553 --> 00:18:18,555 Een verpleegster kan nuttig zijn, hmm? 291 00:18:22,225 --> 00:18:23,184 Denk er eens over na. 292 00:19:00,472 --> 00:19:02,557 ...hoewel zij heb de dag nog niet genoemd, 293 00:19:02,724 --> 00:19:05,644 de bruiloft zal plaatsvinden in de tweede helft van juli. 294 00:19:05,810 --> 00:19:08,605 En dat zal ze worden de prinses van Wales. 295 00:19:08,772 --> 00:19:11,983 De verlovingsring, 14 diamanten en een saffier... 296 00:19:12,150 --> 00:19:15,278 Tuin-eiland. Het is binnen de Straat van Torres. 297 00:19:15,445 --> 00:19:16,237 Wat? 298 00:19:16,404 --> 00:19:18,031 - O, hallo. - Hallo. 299 00:19:18,198 --> 00:19:20,659 Er gaat niets boven goed lezen in het moeras, weet je. 300 00:19:20,825 --> 00:19:22,202 - Ik... - Ik ben alleen maar vertellen... 301 00:19:22,369 --> 00:19:24,412 - Gerald-- - ...in bevel dat je wegkomt... 302 00:19:24,579 --> 00:19:26,456 - Wen maar aan mijn slechte gewoonten. -Gerald... 303 00:19:26,623 --> 00:19:27,916 Gerald, Lara is hier. 304 00:19:28,083 --> 00:19:29,250 - Ik ben net gekomen naar... - Wat? 305 00:19:29,417 --> 00:19:30,627 - Ik zei dat Lara rechtvaardig is kom naar... - Wat? 306 00:19:33,046 --> 00:19:34,130 Oh. Eh... 307 00:19:38,510 --> 00:19:39,761 Eh... 308 00:19:47,227 --> 00:19:48,061 Zo? 309 00:19:49,396 --> 00:19:50,313 Ja. 310 00:19:53,483 --> 00:19:54,609 Ja, nou... 311 00:20:00,907 --> 00:20:02,826 - Hoe gaat het met Ronnie? - O, het gaat goed met hem. 312 00:20:03,952 --> 00:20:05,537 - Bedankt. - En jullie twee? 313 00:20:05,704 --> 00:20:06,955 Ja. Ja. 314 00:20:09,499 --> 00:20:10,959 Oh, dat is... Dat is de mijne, denk ik. 315 00:20:11,501 --> 00:20:13,253 Rechts. 316 00:20:13,420 --> 00:20:14,796 Nou, ik zal... Ik zal zie je voordat je gaat. 317 00:20:14,963 --> 00:20:16,256 Absoluut. 318 00:20:17,424 --> 00:20:18,508 Rechts. 319 00:20:20,468 --> 00:20:21,594 Doei. 320 00:20:21,761 --> 00:20:23,054 Liefs voor Ronnie. 321 00:20:23,221 --> 00:20:25,557 Ja. Bedankt, doei. 322 00:20:29,352 --> 00:20:30,979 - Lara! - Ze is weg. 323 00:20:31,146 --> 00:20:33,148 - Lara! - Ze is weg, Gerald. 324 00:20:43,324 --> 00:20:45,118 Verdomd ongelooflijk! 325 00:20:45,285 --> 00:20:46,077 Heb je een probleem? 326 00:20:46,244 --> 00:20:47,454 O nee, geen probleem. 327 00:20:47,620 --> 00:20:49,205 Verdorie, dat zullen we doen zoek gewoon een ander eiland. 328 00:20:49,372 --> 00:20:51,374 Lucy, dat zijn we geweest drie maanden op zoek. 329 00:20:51,541 --> 00:20:52,917 Ik ga niet trouwen 330 00:20:53,084 --> 00:20:55,462 gewoon omdat sommige onzin oude Australische bureaucraat zegt-- 331 00:20:55,628 --> 00:20:59,090 Het probleem waar ik het over had is geld, mijn liefste. 332 00:20:59,257 --> 00:21:04,262 - Ah, maar ik... - Mijn bedrijf de opmars vooruit. 333 00:21:04,429 --> 00:21:06,431 Nu, aangezien we een arme uitgeverij, 334 00:21:06,598 --> 00:21:09,434 we moesten volhouden dat het terugbetaalbaar was 335 00:21:09,601 --> 00:21:11,394 als het kleine avontuur werd afgeblazen. 336 00:21:11,561 --> 00:21:13,730 Nu hebben we het over verzekeringen gehad. 337 00:21:13,897 --> 00:21:15,023 Weet je nog? 338 00:21:15,190 --> 00:21:17,984 Maar jij hebt besloten ertegen. "Niet nodig." 339 00:21:22,071 --> 00:21:23,156 God! 340 00:21:26,743 --> 00:21:27,744 Hoeveel hebben we uitgegeven? 341 00:21:30,079 --> 00:21:31,456 Alles. 342 00:21:31,623 --> 00:21:33,708 Ik bedoel, Lucy, die waren er de vliegtickets en-- 343 00:21:33,875 --> 00:21:35,084 Ik trouw niet met je, Gerald! 344 00:21:35,251 --> 00:21:37,921 Niet voor iemand die uit de tijd is immigratie wet. 345 00:21:38,087 --> 00:21:40,006 En vooral niet zomaar om ons uit de schulden te krijgen. 346 00:21:40,965 --> 00:21:42,050 Taxi! 347 00:21:42,884 --> 00:21:43,968 Lucie? 348 00:21:44,969 --> 00:21:45,970 Lucy. 349 00:22:34,227 --> 00:22:36,145 Ga door. Je mag de bruid kussen. 350 00:22:36,312 --> 00:22:37,480 Jullie zijn man en vrouw. 351 00:22:38,273 --> 00:22:39,858 Bravo! Goed gedaan. 352 00:22:40,024 --> 00:22:42,902 Nog een goed huwelijk, Gerald. En het kostte zo weinig. 353 00:22:51,202 --> 00:22:53,246 Het spijt me, Lucie. Lucy, het spijt me. 354 00:22:53,413 --> 00:22:54,789 Er wacht nog een stel, 355 00:22:54,956 --> 00:22:56,374 als je het niet erg vindt het opruimen van de trouwzaal. 356 00:22:56,541 --> 00:22:58,126 Oké, het is allemaal naar beneden naar de Chinese afhaalmaaltijd. 357 00:22:58,293 --> 00:22:59,210 Kom op dan. 358 00:23:59,270 --> 00:24:00,647 Hoe moet ik dit voor elkaar krijgen 359 00:24:00,813 --> 00:24:04,525 als mensen er maar last van blijven houden Ik de hele tijd, Gerard? 360 00:24:16,371 --> 00:24:18,122 - Het is groter dan... - Groter. 361 00:24:20,124 --> 00:24:20,917 Het lijkt... 362 00:24:21,084 --> 00:24:22,168 Geen badkamer. 363 00:24:23,753 --> 00:24:25,213 Rechts. Ga er liever mee door. 364 00:24:27,423 --> 00:24:28,591 Het is waarschijnlijk veel... 365 00:24:28,758 --> 00:24:30,259 Mooier kan het niet zijn... 366 00:24:31,970 --> 00:24:33,179 die hemel. 367 00:24:33,346 --> 00:24:35,682 Kijk niet... Kijk naar het eiland. 368 00:24:35,848 --> 00:24:38,101 Geweldig. Nu, jullie allebei samen. 369 00:24:38,267 --> 00:24:40,186 Het is ons huis. 370 00:25:38,036 --> 00:25:39,537 Verpest al mijn... 371 00:25:39,704 --> 00:25:41,456 - Geef mij de camera. - Kom op. 372 00:25:41,622 --> 00:25:42,623 Ik haat dit gewoon! 373 00:25:44,459 --> 00:25:46,002 Nee! 374 00:25:47,837 --> 00:25:49,422 Ga zitten! 375 00:25:49,589 --> 00:25:51,591 Veel plezier! 376 00:25:51,758 --> 00:25:53,468 Je had het op elk strand kunnen doen! 377 00:26:54,237 --> 00:26:56,572 Kom op! 378 00:27:02,328 --> 00:27:03,871 Uit! Uit! Uit! 379 00:27:04,038 --> 00:27:06,207 - Uit! Uit! Uit! - Wachten! Hoe zit het met mij? 380 00:27:10,878 --> 00:27:13,798 Ja. Ja! Ja! 381 00:27:19,053 --> 00:27:20,388 Geweldig! Geweldig! 382 00:27:20,805 --> 00:27:22,014 Goed. 383 00:27:22,181 --> 00:27:24,142 Dat is nog een. Ga naar links nu, liefje. 384 00:27:24,308 --> 00:27:26,060 Nee, houd vast! Houd het vast. 385 00:27:26,227 --> 00:27:28,062 Nog minder dan een jaar te gaan, liefje. 386 00:27:28,229 --> 00:27:29,480 Dat is het. Bij elke klik. 387 00:27:30,356 --> 00:27:31,941 Dat is geweldig. 388 00:27:32,108 --> 00:27:34,068 Oké, kijk nu uit, bij die prachtige zee. 389 00:27:35,027 --> 00:27:36,612 Geweldig! Beetje naar links. 390 00:27:37,530 --> 00:27:40,283 Kom op, liefje. Dat is alles, geweldig. 391 00:27:40,449 --> 00:27:41,993 Prachtig! Prachtig! 392 00:27:43,661 --> 00:27:44,996 Denk eens aan die prachtige zee. 393 00:27:45,163 --> 00:27:47,206 Dat is het! 394 00:27:47,373 --> 00:27:49,333 Wij brengen u in een minuut, Gerard. Blijf daar. 395 00:28:00,636 --> 00:28:02,096 - Doei! - Tot ziens, nu. 396 00:28:02,263 --> 00:28:03,806 - Ik kijk even naar je hier. - Doei. 397 00:28:06,058 --> 00:28:07,894 Ga uit de achtergrond, jij! 398 00:28:15,318 --> 00:28:16,611 Waar is hij gebleven? 399 00:28:16,777 --> 00:28:18,529 Hij kan niet gegaan zijn ver, kan dat, Janice? 400 00:28:18,696 --> 00:28:20,573 Mm. Waar zijn de dames? 401 00:28:20,740 --> 00:28:23,326 Janice, in godsnaam, 402 00:28:23,492 --> 00:28:24,994 gebruik je fantasie! 403 00:28:26,829 --> 00:28:29,457 Nou ja, dat maakt niet uit. Ik wacht. 404 00:28:31,584 --> 00:28:33,002 - Lucie? - Ja. 405 00:29:01,197 --> 00:29:02,198 Lucy! 406 00:29:04,951 --> 00:29:06,827 Laat me een helikopter sturen de komende twee weken, gewoon... 407 00:29:06,994 --> 00:29:08,913 -Janice, niet doen! - Maar ik... 408 00:29:09,080 --> 00:29:10,206 Dat is niet het punt. 409 00:29:10,790 --> 00:29:11,958 Dit is de mijne. 410 00:29:12,124 --> 00:29:13,292 Ik ga het doen. 411 00:29:14,210 --> 00:29:15,711 En het is ook van Gerald. 412 00:29:15,878 --> 00:29:16,837 Lucy! 413 00:29:20,633 --> 00:29:21,509 Welkom bij Tuin. 414 00:29:30,226 --> 00:29:32,270 Hé, Janice. 415 00:29:32,436 --> 00:29:34,397 Wil je een foto van wat het werkelijk is 416 00:29:34,563 --> 00:29:37,233 zal zo zijn een onbewoond eiland, hmm? 417 00:29:37,400 --> 00:29:40,069 Gerard, stop ermee. 418 00:29:41,404 --> 00:29:43,239 Maak een grapje, oude meid, maak een grapje. 419 00:29:43,406 --> 00:29:45,616 Eigenlijk zou ik het kunnen doen met een paar van zulke shots. Houd het vast. 420 00:29:45,783 --> 00:29:48,411 Hé, Lucy. Echt onbewoond eiland jurk. Weet je wat ik bedoel? 421 00:29:48,577 --> 00:29:49,954 Kijk, die nemen we. 422 00:29:50,121 --> 00:29:52,164 Ik heb 50 dozen polaroidfilm. 423 00:29:52,331 --> 00:29:54,583 Oh! Ik kan opstappen Polaroids ook, schat. 424 00:29:59,922 --> 00:30:01,716 Ga, Donnie! 425 00:30:01,882 --> 00:30:04,093 Zet de martini's klaar, lieverd! 426 00:30:04,260 --> 00:30:05,303 Wauw! 427 00:30:05,469 --> 00:30:06,762 Eindelijk gered. 428 00:30:06,929 --> 00:30:08,306 Ik zou nu mijn boek kunnen schrijven. 429 00:30:08,472 --> 00:30:09,598 Twee uur op een onbewoond eiland. 430 00:30:09,765 --> 00:30:11,100 - Kom op dan. - Kom op dan. 431 00:30:11,267 --> 00:30:13,144 - Geen zand meer in het ondergoed! - Kom op dan. 432 00:30:13,311 --> 00:30:14,645 Bloedig geluid. 433 00:30:14,812 --> 00:30:16,981 Hier kom ik! Wauw! 434 00:30:43,341 --> 00:30:44,342 Oh! 435 00:30:47,011 --> 00:30:48,929 Jezus Christus! Houd mij vast! 436 00:30:49,096 --> 00:30:50,181 O, mijn God! 437 00:30:50,348 --> 00:30:53,059 Oei! 438 00:30:53,225 --> 00:30:54,643 Heb je de grootte van dat ding gezien? 439 00:30:55,061 --> 00:30:56,937 O nee. 440 00:30:58,606 --> 00:30:59,565 Jeetje! 441 00:31:01,317 --> 00:31:02,777 - Kom op. - Ik kan het niet geloven! 442 00:31:04,195 --> 00:31:05,571 Tot ziens, jongens. 443 00:31:08,115 --> 00:31:09,867 Succes. 444 00:31:10,034 --> 00:31:11,369 Zorg goed voor jezelf. 445 00:31:12,411 --> 00:31:13,913 Doei. 446 00:31:14,080 --> 00:31:15,581 Donnie, haal me hier weg! 447 00:31:17,333 --> 00:31:18,334 Ah! 448 00:31:19,251 --> 00:31:20,211 Eindelijk gered. 449 00:31:20,378 --> 00:31:21,712 Oh! 450 00:31:21,879 --> 00:31:23,214 Wilt u deze brief posten, alstublieft? 451 00:31:24,298 --> 00:31:25,508 Veel succes, jongens. 452 00:31:26,467 --> 00:31:27,385 Oké. 453 00:31:28,928 --> 00:31:30,262 Kom op, Donnie, laten we gaan. 454 00:31:30,429 --> 00:31:32,723 Tot ziens, jongens. Tot snel. 455 00:31:37,019 --> 00:31:39,563 Dag, Janice. Doei! 456 00:31:47,071 --> 00:31:48,906 Lou, kom op. 457 00:31:49,073 --> 00:31:50,699 Kijk naar deze bloedige stralen. Wauw! 458 00:32:54,638 --> 00:32:55,556 Thee? 459 00:32:57,266 --> 00:32:58,309 Eh... 460 00:33:20,831 --> 00:33:22,958 Ik heb meer thee gezet. 461 00:33:23,167 --> 00:33:24,752 Geweldig. Daar zou ik mee kunnen doen. 462 00:33:25,878 --> 00:33:26,962 Pff! 463 00:33:27,129 --> 00:33:28,797 Wat vind jij van het tentje? 464 00:33:29,715 --> 00:33:31,133 Ja, ik vind het prachtig. 465 00:33:32,009 --> 00:33:32,885 Hier. 466 00:33:34,345 --> 00:33:35,262 Bedankt. 467 00:33:38,140 --> 00:33:40,434 Wat ben je verdomme aan het doen? 468 00:33:40,601 --> 00:33:42,394 Slangen, ze haten trillingen. 469 00:33:45,064 --> 00:33:46,815 Mijn liefste, een slang zou dat nodig hebben 470 00:33:46,982 --> 00:33:48,359 een bloedige boormachine om daar binnen te komen. 471 00:33:48,526 --> 00:33:50,402 Ik bedoel, kijk naar de manier waarop het is gebouwd. 472 00:33:50,569 --> 00:33:53,072 Het geheel is volledig gemaakt... 473 00:33:53,906 --> 00:33:55,491 van door de mens gemaakte vezels. 474 00:33:56,825 --> 00:33:58,410 Ja, het is heel leuk. 475 00:33:58,577 --> 00:34:01,163 Totdat we verder gaan de echte schuilplaats, hmm? 476 00:34:04,667 --> 00:34:06,418 Kijk, ik heb wat rijst aan de kook laten staan, 477 00:34:06,585 --> 00:34:08,003 en het wordt snel donker. 478 00:34:08,212 --> 00:34:10,923 Ja, oké. Nou, we zullen het proberen Morgen vissen, oké? 479 00:34:14,176 --> 00:34:16,971 Ik kan niet... Waarom kan ik niet lijkt het jodium te vinden? 480 00:34:18,806 --> 00:34:20,558 Het spijt me, ik heb het je verteld. 481 00:34:20,724 --> 00:34:23,435 Ik ben vergeten het op te halen wanneer Wij waren gisteren in Badu. 482 00:34:23,602 --> 00:34:26,230 - Het spijt me. - Wat, en de extra meelvoorraad die we hebben afgesproken? 483 00:34:27,523 --> 00:34:30,109 Dat zat er vol mee het jodium, zei ik je. 484 00:34:30,276 --> 00:34:31,944 - O, in godsnaam! - Het spijt me. 485 00:34:32,111 --> 00:34:32,987 Lucie? 486 00:34:34,196 --> 00:34:35,406 Het spijt me. 487 00:35:29,668 --> 00:35:30,794 Ik heb je! 488 00:35:30,961 --> 00:35:32,338 Doe dat niet! 489 00:35:35,799 --> 00:35:37,551 Ik wed dat je dacht dat ik sliep. 490 00:35:39,803 --> 00:35:41,096 Maar dat was ik niet. 491 00:35:42,181 --> 00:35:43,766 Maar wat ik ben... 492 00:35:44,808 --> 00:35:48,270 Ik ben geil... en klaar. 493 00:35:48,437 --> 00:35:49,480 Houd op! 494 00:36:48,038 --> 00:36:50,165 Heb je jezelf ooit gevonden door een straat lopen, 495 00:36:50,332 --> 00:36:53,085 en opeens loop je sneller en je weet niet waarom? 496 00:36:54,670 --> 00:36:56,880 Toen besefte je opeens... 497 00:36:57,047 --> 00:36:59,007 je was langs een viswinkel gekomen. 498 00:37:00,884 --> 00:37:02,052 Hmm? 499 00:37:05,556 --> 00:37:08,100 Ik haat dode vissen, weet je! 500 00:37:08,267 --> 00:37:09,435 Nou, je kunt ze niet echt koken 501 00:37:09,601 --> 00:37:11,061 als ze nog leven, jij ook? 502 00:37:14,982 --> 00:37:16,900 Ik heb het over het kopen ervan. 503 00:37:22,030 --> 00:37:25,033 Weet je, ik heb het ooit gelezen De complete visser van Izaak Walton. 504 00:37:26,160 --> 00:37:28,370 Het was ongelooflijk saai. 505 00:37:32,332 --> 00:37:33,834 Waarom heb je het dan gelezen? 506 00:37:36,128 --> 00:37:38,297 Ik zei: wat heb je gedaan dan voorlezen? 507 00:37:38,464 --> 00:37:40,883 Omdat ik nooit geef omhoog, als ik eenmaal begonnen ben. 508 00:37:48,098 --> 00:37:49,099 Teef! 509 00:37:54,146 --> 00:37:56,148 - Weet je iets, Lucy? - Hm? 510 00:37:57,649 --> 00:37:59,735 Je bent zo goed als een man om hier in de buurt te hebben. 511 00:38:01,069 --> 00:38:02,905 Ik zal je nog iets vertellen. Shit! 512 00:38:05,324 --> 00:38:07,785 - Er kunnen hier krokodillen zijn. - Nee! 513 00:38:07,951 --> 00:38:08,911 Ja. 514 00:38:10,788 --> 00:38:14,208 Die zoutwaterkrokodillen zijn... moordenaars. 515 00:38:16,877 --> 00:38:18,253 Ja. Ik heb het gelezen. 516 00:38:19,463 --> 00:38:21,840 Het zijn echt moordenaars. 517 00:38:26,053 --> 00:38:27,471 Jezus! 518 00:38:32,684 --> 00:38:33,519 Hm. 519 00:38:36,855 --> 00:38:40,776 Nu, die dame daar is tante Lucy, zie je. 520 00:38:40,943 --> 00:38:42,945 En de heer ben ik. 521 00:38:43,111 --> 00:38:46,031 En dat is wanneer we gewoon op het eiland aangekomen. 522 00:38:46,198 --> 00:38:48,534 En deze hier is een foto van jou, 523 00:38:49,243 --> 00:38:50,828 zoals je nu bent. 524 00:38:50,994 --> 00:38:53,622 Gerard, wat doe je? denk eens na wanneer je... 525 00:38:53,789 --> 00:38:55,332 Doe je routinematige dingen? 526 00:38:55,499 --> 00:38:56,416 Je weet wel, saaie dingen. 527 00:38:58,418 --> 00:38:59,545 Denk eens na? 528 00:39:00,462 --> 00:39:02,881 Ja, je ziet er altijd blanco uit. 529 00:39:03,048 --> 00:39:04,591 Weet je, er is niet veel aan de hand. 530 00:39:05,300 --> 00:39:06,677 Dus ik kan het niet vertellen. 531 00:39:10,055 --> 00:39:13,517 Nou, ik denk na over wat er is gebeurt, eerst. 532 00:39:14,393 --> 00:39:16,812 En dan denk ik aan... 533 00:39:17,729 --> 00:39:19,773 En dan denk ik aan, eh... 534 00:39:21,149 --> 00:39:22,693 Wat een ontzettend stomme vraag! 535 00:39:22,860 --> 00:39:24,820 Waar denkt iemand aan? 536 00:39:24,987 --> 00:39:27,739 Ik denk aan eten en dat... Dat soort dingen. 537 00:39:27,906 --> 00:39:31,577 Ik bedoel, het is eerlijk duidelijk, nietwaar, hmm? 538 00:39:36,957 --> 00:39:39,543 Het punt is dat je nooit vragen stelt. 539 00:39:41,253 --> 00:39:42,671 Weet je wat ik bedoel? Over het leven, 540 00:39:42,838 --> 00:39:45,382 God, mensheid. 541 00:39:50,804 --> 00:39:52,639 Ik wil gewoon weten wat gaat door in je hoofd. 542 00:39:53,181 --> 00:39:54,182 Dat is alles. 543 00:39:55,225 --> 00:39:56,435 Mijn hersenen... 544 00:39:57,644 --> 00:40:00,230 ...is als mijn lul. 545 00:40:00,397 --> 00:40:02,316 Het gaat vanzelf op en neer. 546 00:40:02,941 --> 00:40:04,693 En soms is het... 547 00:40:04,860 --> 00:40:06,820 Het explodeert van opwinding. 548 00:40:08,572 --> 00:40:10,574 Maar als je het daar ziet liggen, 549 00:40:10,741 --> 00:40:12,743 gewoon niets doen, helemaal niets, 550 00:40:12,910 --> 00:40:15,329 dan zou je verbaasd zijn over wat het is in staat om over na te denken. 551 00:40:18,498 --> 00:40:19,499 Probeer er een paar. 552 00:40:21,835 --> 00:40:22,961 Hm. 553 00:40:25,797 --> 00:40:28,675 Wilt u verhuizen? daar een... enige tijd? 554 00:40:29,718 --> 00:40:32,095 Mm. Ja. 555 00:40:33,263 --> 00:40:35,891 ‘Er was een jonge man uit Watt. 556 00:40:36,058 --> 00:40:38,894 Die een dame meenam op een jacht. 557 00:40:39,061 --> 00:40:40,854 Te lui om haar te verkrachten, 558 00:40:41,021 --> 00:40:42,898 hij maakte pijltjes van bruin papier 559 00:40:43,065 --> 00:40:46,360 die hij doelloos naar haar kutje veegde." 560 00:40:58,288 --> 00:40:59,373 Lucy. 561 00:41:00,666 --> 00:41:01,708 Lucie? 562 00:41:05,295 --> 00:41:06,546 Lucie? 563 00:41:59,182 --> 00:42:01,643 Kom op, Gerald. Het zal snel donker zijn. 564 00:42:02,269 --> 00:42:04,187 Ja. 565 00:42:04,354 --> 00:42:06,314 Gerald, kijk, we moeten gaan terug omdat het vuur aan de gang is... 566 00:42:06,481 --> 00:42:09,151 Shh, shh. Ontspan, wil je? 567 00:42:09,317 --> 00:42:12,112 Er zal tijd genoeg zijn voor het aansteken van vuur, oké? 568 00:42:12,279 --> 00:42:14,239 Jij luie sukkel! 569 00:42:14,406 --> 00:42:15,824 - Ja. - Ik geloof het niet! 570 00:42:15,991 --> 00:42:18,285 Je hebt zojuist een andere gevonden excuus om te gaan zitten. 571 00:42:18,452 --> 00:42:19,453 Ja! 572 00:42:19,619 --> 00:42:21,288 Je liegt altijd! 573 00:42:25,333 --> 00:42:26,501 Ja. 574 00:42:32,257 --> 00:42:33,467 Ja. 575 00:43:18,512 --> 00:43:19,763 Hé, Luc! 576 00:43:19,930 --> 00:43:22,140 Luce, kom naar beneden. 577 00:43:22,307 --> 00:43:25,102 Kom op! Kijk, het is klaar. 578 00:43:25,268 --> 00:43:28,188 Ik beloof je, ik leer je tango, nietwaar? 579 00:43:28,355 --> 00:43:31,399 Gerald, we hebben onderdak nodig! We hebben eten nodig! 580 00:43:31,566 --> 00:43:34,152 Dit is... Dit is... O God! 581 00:43:34,319 --> 00:43:36,446 Hoi! Ik dacht dat jij wilde iets leren 582 00:43:36,613 --> 00:43:37,864 terwijl jij hier was! 583 00:43:38,031 --> 00:43:40,242 Wat denk je hiervan is? Bloedig duivelseiland? 584 00:44:58,778 --> 00:45:01,531 Gerard, dat dacht ik al Ik ga me vandaag leren vissen. 585 00:45:04,826 --> 00:45:06,328 Vanavond eten we rijst. 586 00:45:06,494 --> 00:45:09,706 Hm. Nou, ik heb geteld uit een van de zakken. 587 00:45:09,873 --> 00:45:13,668 18 dagen, of 25, als we minder eten. 588 00:45:13,877 --> 00:45:16,046 Keer vier. Dat zijn 100 dagen. 589 00:45:18,965 --> 00:45:20,759 Lucy, ik wil deze tuin aanleggen. 590 00:45:20,926 --> 00:45:22,928 Ik wil dat dingen beginnen te groeien. 591 00:45:23,094 --> 00:45:24,846 In de eerste plaats omdat het zo is praktisch, we zullen het nodig hebben. 592 00:45:25,013 --> 00:45:27,015 En ten tweede, en misschien nog wel belangrijker, 593 00:45:27,182 --> 00:45:29,017 het is iets dat Ik heb het altijd al willen doen. 594 00:45:29,184 --> 00:45:32,187 Verbouw mijn eigen voedsel op mijn eigen eiland. 595 00:45:32,354 --> 00:45:34,940 Nou, daar ga ik voor zorgen We verhongeren niet, Lucy. 596 00:45:35,106 --> 00:45:37,984 En ik zal ervoor zorgen dat je leert vissen. 597 00:45:38,151 --> 00:45:40,987 Maar ik wil dit eerst doen omdat ik het aan mezelf te danken heb 598 00:45:41,154 --> 00:45:42,530 en het zal mij bewijzen... 599 00:45:43,782 --> 00:45:46,034 dat ik geloof in onze toekomst hier. 600 00:45:46,201 --> 00:45:47,744 Samen. Begrijp je? 601 00:45:50,080 --> 00:45:53,458 Ons leven kan ervan afhangen op deze groenten. 602 00:45:53,625 --> 00:45:55,460 Gerald, kom op, met een oceaan vol voedsel. 603 00:45:55,961 --> 00:45:57,796 Lucy, 604 00:45:57,963 --> 00:46:00,966 je kunt niet leven van eiwitten alleen. Je zult sterven. 605 00:46:01,132 --> 00:46:04,678 Je hebt groenten nodig, koolhydraten. Vruchten. 606 00:46:04,844 --> 00:46:07,764 Anders sterf je, zie je. Bloedige sterf. 607 00:46:07,931 --> 00:46:09,557 Laten we hopen dat ze groeien. 608 00:46:10,642 --> 00:46:12,352 Laten we bidden dat ze dat doen. 609 00:46:13,228 --> 00:46:14,646 Bid jij? 610 00:46:15,814 --> 00:46:16,731 Soms. 611 00:46:17,941 --> 00:46:18,942 Jij? 612 00:46:20,068 --> 00:46:22,529 Ik zeg vaak ‘dank je wel’. 613 00:46:23,238 --> 00:46:25,240 "Een grote filosoofmier 614 00:46:25,407 --> 00:46:27,951 ooit langs de pijp van een broek gekropen. 615 00:46:28,118 --> 00:46:31,955 Hij herkende de pudenda als vrouwelijk geslacht, 616 00:46:32,122 --> 00:46:34,040 wat bewijst wat je weet, 617 00:46:34,207 --> 00:46:35,834 jullie studenten van Kant." 618 00:46:36,001 --> 00:46:37,794 Gerald, breek de huid niet. 619 00:46:37,961 --> 00:46:40,422 Gerald, breek het niet huid. Nee, leraar, dat doe ik niet. 620 00:46:40,588 --> 00:46:41,631 Nee, dat zal ik niet doen. 621 00:46:51,016 --> 00:46:53,351 - Duw hem omhoog, Gerald. - Lou, ik krijg het niet omhoog! 622 00:46:53,518 --> 00:46:54,978 Ga door, harder! 623 00:46:55,145 --> 00:46:56,563 Kom op! 624 00:46:57,272 --> 00:46:58,773 - Eh. - Kom op. 625 00:46:58,982 --> 00:47:00,817 Gewoon een beetje, een beetje. 626 00:47:07,407 --> 00:47:10,118 Ja, ja, kom op! 627 00:47:10,285 --> 00:47:12,662 Ik moet naar binnen. 628 00:47:12,829 --> 00:47:14,998 - Kom op. Laat mij helpen. - Verdomd ding. 629 00:47:15,165 --> 00:47:19,294 Ik heb brouwersziekte opnieuw. Shit! Verdomd ding! 630 00:47:20,295 --> 00:47:21,629 Kom op! 631 00:47:21,796 --> 00:47:22,589 Wauw! 632 00:47:26,926 --> 00:47:29,220 - Gerald! - Shit! 633 00:47:29,387 --> 00:47:31,348 - Jezus! - Gerald! Alles goed met je? 634 00:47:31,514 --> 00:47:33,641 Verdomd, Lou, ze zijn overal! 635 00:47:36,311 --> 00:47:38,146 -Gerald, Gerald... - Verdomme, dood ze, Lou! 636 00:47:38,313 --> 00:47:40,106 Het is in orde, Gerard. Shh, shh, shh. 637 00:47:50,283 --> 00:47:52,535 Shh. 638 00:47:52,702 --> 00:47:55,705 Ze misten tenminste de oude kerel beneden. 639 00:47:56,414 --> 00:47:57,624 O, de klootzakken. 640 00:48:00,043 --> 00:48:01,252 Jij gekke man. 641 00:48:01,836 --> 00:48:03,046 Shh. 642 00:48:39,457 --> 00:48:41,167 Toen je een antwoord schreef... 643 00:48:42,293 --> 00:48:44,045 Die advertentie, Lucy, is dit... 644 00:48:44,921 --> 00:48:46,756 Is dit wat je verwachtte? 645 00:48:51,511 --> 00:48:52,804 O, shit! 646 00:49:01,771 --> 00:49:04,274 Is het allemaal goed voor de nu lid van Tuin West? 647 00:49:07,777 --> 00:49:09,737 Gerald, alsjeblieft. Niet doen. 648 00:49:10,655 --> 00:49:11,739 Alsjeblieft. 649 00:50:10,256 --> 00:50:11,883 Ik krijg er een licht gevoel van in mijn hoofd. 650 00:50:24,187 --> 00:50:25,480 - Wat is? - Geen eiwit. 651 00:50:26,940 --> 00:50:29,150 Sinds dinsdag niets anders dan rijst. 652 00:50:31,110 --> 00:50:34,155 Ja, en die eeuwige kopjes thee. 653 00:50:35,615 --> 00:50:36,783 Gerald? 654 00:50:37,408 --> 00:50:38,785 Mm? 655 00:50:38,952 --> 00:50:40,870 Kijk, ik wil dit niet voor ons enig verschil maken. 656 00:50:43,373 --> 00:50:44,374 Laat het liggen. 657 00:50:54,175 --> 00:50:57,011 Gerard, ik wil niet Ik heb je echt pijn gedaan, Gerald. 658 00:50:58,346 --> 00:50:59,764 En het spijt me. 659 00:51:00,723 --> 00:51:03,059 Lucy. 660 00:51:04,018 --> 00:51:05,770 Weet jij dat... 661 00:51:05,937 --> 00:51:08,773 Heb je altijd spijt? ik bedoel, Je hebt dit spijtige ding 662 00:51:08,940 --> 00:51:10,567 rondgaan in jouw hoofd de hele tijd. 663 00:51:10,733 --> 00:51:11,818 Weet jij dat? 664 00:51:11,985 --> 00:51:13,361 Het maakt je boos, nietwaar? 665 00:51:15,363 --> 00:51:17,198 God, het maakt me bang. 666 00:51:17,365 --> 00:51:19,534 Ik bedoel, je woede. 667 00:51:19,701 --> 00:51:22,412 Ik bedoel, we zijn hier op dit eiland, alleen. 668 00:51:24,163 --> 00:51:26,541 Het beangstigt mij. 669 00:51:26,708 --> 00:51:28,543 Ik voel me er zo schuldig door. 670 00:51:31,170 --> 00:51:32,463 Je bent een zelfvoldaan klein kreng. 671 00:51:32,630 --> 00:51:34,549 Ik kan het gewoon niet. 672 00:51:36,426 --> 00:51:37,302 {hijgt} 673 00:51:42,432 --> 00:51:44,559 Er is hier niets veranderd. 674 00:51:44,726 --> 00:51:46,019 Ik ben niet dik of kaal geworden, 675 00:51:46,185 --> 00:51:48,396 of vergeet te wassen achter mijn oren. Heb ik dat gedaan? 676 00:51:49,480 --> 00:51:51,149 Er is hier niets veranderd, meisje. 677 00:51:51,316 --> 00:51:54,736 Er is niets veranderd behalve jij. Je bent veranderd! 678 00:51:54,902 --> 00:51:57,238 Jij! Je hebt geweld op een deal. Begrijp je het? 679 00:51:59,699 --> 00:52:03,119 Je hebt gelogen. En jij... hoereerde. 680 00:52:03,286 --> 00:52:06,581 En jij... Jij hoereerde jouw weg hierheen. 681 00:52:06,748 --> 00:52:12,045 Nou, we hebben er negen maanden en nog 26 dagen te gaan. 682 00:52:14,213 --> 00:52:16,549 Laten we kijken of we dat allebei kunnen zo lang duren, zullen we? 683 00:52:32,565 --> 00:52:34,984 Gerrie! Ik heb iets! 684 00:52:37,111 --> 00:52:38,279 Gerrie! 685 00:52:38,946 --> 00:52:40,365 Kijk, Gerry! 686 00:52:40,531 --> 00:52:42,450 - Jij landt, Lucy! Je landt het! - Gerry, we hebben dit nodig! 687 00:52:42,617 --> 00:52:44,869 Dit is eten, Gerry. Kom op, we hebben het nodig! 688 00:52:46,162 --> 00:52:47,121 Laat het lopen! 689 00:52:47,330 --> 00:52:48,623 In godsnaam, het is een haai! 690 00:52:48,790 --> 00:52:50,041 Laat het lopen! 691 00:52:50,208 --> 00:52:51,084 - Hier. - Geef het! 692 00:52:51,250 --> 00:52:53,461 Geef het een lijn! A-ha! 693 00:52:53,628 --> 00:52:55,046 EEN - ha! 694 00:52:59,926 --> 00:53:01,803 Kom op, kom op. 695 00:53:03,137 --> 00:53:04,430 Kom op! 696 00:53:04,597 --> 00:53:06,557 Hier komt het, hier komt het. 697 00:53:09,769 --> 00:53:11,562 Kom op, mijn schoonheid! 698 00:53:15,608 --> 00:53:17,026 Oh. Eh... 699 00:53:18,861 --> 00:53:21,739 Ah, ja, nou, neem dat maar aan. 700 00:53:21,906 --> 00:53:23,074 En ik ga en, eh... 701 00:53:34,001 --> 00:53:35,044 Gerald? 702 00:53:35,920 --> 00:53:36,963 Gerrie? 703 00:53:37,714 --> 00:53:38,923 Gerald! 704 00:53:43,010 --> 00:53:44,011 Gerald? 705 00:53:47,890 --> 00:53:50,059 Gerry, we kunnen het niet zo laten. 706 00:54:00,361 --> 00:54:01,446 Gerrie! 707 00:54:19,922 --> 00:54:21,132 Gerrie! 708 00:54:52,163 --> 00:54:54,040 Het is niet eerlijk! 709 00:55:04,926 --> 00:55:07,512 Ik kan niet naar je gaan zoeken! 710 00:55:11,682 --> 00:55:12,892 Gerald! 711 00:55:16,562 --> 00:55:18,064 Gerald! 712 00:55:19,524 --> 00:55:21,901 Gerald, we zitten hier samen in. 713 00:55:26,072 --> 00:55:29,492 Gerard, we kunnen praten hierover, nietwaar? 714 00:55:31,744 --> 00:55:33,079 Gerrie! 715 00:55:36,707 --> 00:55:39,043 ‘Er was een jonge man uit Leeds 716 00:55:39,210 --> 00:55:41,712 die een pakje zaden heeft ingeslikt. 717 00:55:43,172 --> 00:55:45,007 Uit... 718 00:55:45,925 --> 00:55:49,011 Op zijn kont groeiden grassprietjes 719 00:55:49,554 --> 00:55:51,180 en zijn ballen 720 00:55:51,347 --> 00:55:55,142 allemaal bedekt met onkruid." 721 00:56:05,403 --> 00:56:06,904 Gerald! 722 00:56:15,079 --> 00:56:16,789 Gerald! 723 00:56:21,002 --> 00:56:22,211 Lucy. 724 00:56:24,297 --> 00:56:25,506 Het spijt me. 725 00:56:27,133 --> 00:56:29,176 Het spijt me. 726 00:56:29,343 --> 00:56:32,972 Ik ging naar... Ik ging naar de andere kant van het eiland, en... 727 00:56:34,724 --> 00:56:36,851 En ik wilde terugkomen... 728 00:56:38,019 --> 00:56:40,104 bij het eerste licht. Begrijp je het? 729 00:56:42,899 --> 00:56:45,401 Het spijt me! 730 00:56:59,123 --> 00:57:01,334 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken, Luce. 731 00:57:02,043 --> 00:57:03,461 Dat heb ik niet gedaan, mijn liefste. 732 00:57:08,257 --> 00:57:09,467 Het spijt me. 733 00:57:13,054 --> 00:57:14,388 Ik ben 734 00:57:17,308 --> 00:57:19,018 En deze... 735 00:57:19,185 --> 00:57:22,396 Deze verdomde dingen zijn dat wel beginnend tot, tot bloeding. 736 00:57:24,982 --> 00:57:26,525 - Begrijp je het? - Mm. 737 00:57:27,401 --> 00:57:29,195 Het spijt me, meisje. 738 00:57:30,154 --> 00:57:31,572 Verdomde hel! 739 00:57:33,324 --> 00:57:34,575 O, shit! 740 00:57:48,547 --> 00:57:50,257 - Weet jij iets, Lou? - Hm? 741 00:57:50,424 --> 00:57:54,053 Ik denk, zelfs als dat zo was wat shagtabak, 742 00:57:54,220 --> 00:57:57,181 Ik ben vergeten hoe een sigaret te rollen. 743 00:58:07,274 --> 00:58:09,068 Pff! 744 00:58:09,235 --> 00:58:11,988 Lieve, oh, lieve. Heet, hè? 745 00:58:12,154 --> 00:58:13,364 Het is raar, nietwaar? 746 00:58:13,531 --> 00:58:15,074 Ja. 747 00:58:15,241 --> 00:58:17,159 - Ik bedoel de veranderingen. - Hm? 748 00:58:17,326 --> 00:58:18,828 Ik bedoel, je kunt de woorden zeggen: 749 00:58:19,453 --> 00:58:21,706 "Pub, koper, 750 00:58:22,456 --> 00:58:24,041 - busje. - Hm. 751 00:58:24,792 --> 00:58:26,210 - "Een vriend." - Hmm. 752 00:58:26,877 --> 00:58:28,754 En ze gewoon... 753 00:58:28,921 --> 00:58:30,548 betekenen niets meer. 754 00:58:31,799 --> 00:58:34,176 Ja, ze zijn gewoon... 755 00:58:34,343 --> 00:58:35,928 lijken hun verloren te hebben beelden, nietwaar? 756 00:58:37,471 --> 00:58:38,514 Ze zijn gewoon... 757 00:58:39,098 --> 00:58:41,308 ...geluiden. 758 00:58:43,394 --> 00:58:45,146 Ja. 759 00:58:46,063 --> 00:58:47,481 - Lou? - Hm? 760 00:58:48,774 --> 00:58:50,109 Geef jij deze gewoon... 761 00:58:51,277 --> 00:58:52,903 een plekje meer? 762 00:58:53,070 --> 00:58:54,989 - Hier. Deze, deze. - Ja. 763 00:58:55,156 --> 00:58:57,575 - En deze. Deze. - Ja. 764 00:59:10,337 --> 00:59:12,715 Een schroef en een koud biertje is nu, 765 00:59:12,882 --> 00:59:15,384 is de top van mijn hele levensambitie. 766 00:59:16,302 --> 00:59:18,095 Weet jij iets? 767 00:59:18,262 --> 00:59:21,432 Je zou een geheel kunnen vinden nieuwe religie op dit eiland. 768 00:59:22,349 --> 00:59:23,893 Met een schroef en een koud biertje. 769 00:59:25,603 --> 00:59:26,604 Hier. 770 00:59:35,821 --> 00:59:37,323 Lucy, 771 00:59:37,490 --> 00:59:39,533 Ik zei schroef, geen stoofpot. 772 00:59:44,205 --> 00:59:45,623 Je bent zo'n leugenaar. 773 00:59:47,875 --> 00:59:49,752 Wat heb ik nu verkeerd gedaan? 774 00:59:49,919 --> 00:59:52,713 Je hele karakter is een leugen. 775 00:59:52,880 --> 00:59:54,965 Je doet alsof je niet leest, 776 00:59:55,132 --> 00:59:57,760 denk niet, luister niet. 777 00:59:57,927 --> 00:59:59,887 Je doet alsof je rechtvaardig bent een "geef me een goede lay, 778 01:00:00,054 --> 01:00:02,556 Een lekker biertje en ik gelukkig" soort kerel. 779 01:00:02,765 --> 01:00:03,808 Hm? 780 01:00:06,018 --> 01:00:08,479 Lucy, iedereen leidt hun geheime leven. 781 01:00:09,730 --> 01:00:11,315 Waar zelfs geheimen geheimen hebben. 782 01:00:11,941 --> 01:00:13,484 Zeker. 783 01:00:13,651 --> 01:00:14,985 Vrouwen houden ervan om ons te spiesen, 784 01:00:15,152 --> 01:00:18,781 vind het leuk om ons uit te vinden en ons dan in een hokje stoppen. 785 01:00:18,948 --> 01:00:20,866 "Hij is betrouwbaar, hij is stil maar zachtaardig, 786 01:00:21,033 --> 01:00:22,785 hij is lief met de kinderen. 787 01:00:22,952 --> 01:00:25,704 Ik ken het echt zit echt in hem", zeggen ze 788 01:00:25,871 --> 01:00:28,207 tegen zichzelf, wijs knikkend. 789 01:00:29,250 --> 01:00:30,543 En ze zijn verbaasd als ze plotseling 790 01:00:30,709 --> 01:00:32,128 hij breekt de gelederen en zij... 791 01:00:32,294 --> 01:00:35,214 Ze ontdekken plotseling dat ze er nooit één gekend hebben... 792 01:00:35,840 --> 01:00:37,299 een lieve krabbel, 793 01:00:37,466 --> 01:00:39,885 niet eens één snoepje doodleshit over hen. 794 01:00:42,888 --> 01:00:44,098 Geloof me nu. 795 01:00:52,523 --> 01:00:54,525 Mijn God, zijn we hier al zo lang? 796 01:01:10,791 --> 01:01:12,376 Dus... 797 01:01:12,543 --> 01:01:14,795 Je hebt je laten vallen slipje toch? 798 01:01:15,504 --> 01:01:16,589 Wat? 799 01:01:16,755 --> 01:01:18,966 Je slipje laten vallen! 800 01:01:19,133 --> 01:01:20,926 "Dat ga ik niet doen lees dit voor aan G. 801 01:01:21,093 --> 01:01:24,346 Je moet een concaaf hebben navel om de liefde te bedrijven met een zonnestraal. 802 01:01:24,513 --> 01:01:27,349 Ik heb het meeste mooie navel op Tuin. " 803 01:01:27,516 --> 01:01:29,351 ‘Ze komen rechtstreeks van bovenaf binnen 804 01:01:29,518 --> 01:01:30,978 als de zon is loodrecht op de aarde 805 01:01:31,145 --> 01:01:33,397 als hij alleen op een rots wordt gevangen op dit uur van de dag, 806 01:01:33,564 --> 01:01:35,482 je weet het bijna zeker verrukt te zijn. " 807 01:01:40,779 --> 01:01:42,531 "Zonnestraal in je navel." 808 01:01:42,698 --> 01:01:44,950 O, Lucy. 809 01:01:52,291 --> 01:01:53,876 Ugh! 810 01:01:54,043 --> 01:01:56,212 Ik hou niet eens van de smaak van deze dingen. 811 01:01:56,378 --> 01:01:58,756 Gerald, het is tenminste eten. 812 01:01:58,923 --> 01:02:00,799 Je bent niet allergisch voor hen als de haai. 813 01:02:03,469 --> 01:02:04,553 God, weet je... 814 01:02:07,181 --> 01:02:09,308 mijn moeder nam altijd wij knipogen als... 815 01:02:10,184 --> 01:02:11,185 toen wij waren... 816 01:02:13,938 --> 01:02:17,358 Dit droeg ze vroeger, dit grote schortding met... 817 01:02:17,524 --> 01:02:19,318 met een enorm groot vak aan de voorkant. 818 01:02:20,903 --> 01:02:22,571 En haar haar in een sjaal. 819 01:02:23,572 --> 01:02:25,324 Het zat altijd in een sjaal. 820 01:02:27,117 --> 01:02:29,245 En ze was altijd... 821 01:02:29,411 --> 01:02:31,997 Ze was altijd krom van het werken. 822 01:02:35,960 --> 01:02:38,587 Het was een... Het was een prachtige brede baai, 823 01:02:40,130 --> 01:02:43,175 toen het tij ebde, wij allemaal liepen ze leeg en... 824 01:02:45,177 --> 01:02:46,428 Ze gebruikte... 825 01:02:49,807 --> 01:02:51,392 Ze maakte alikruiken in het zuur. 826 01:02:53,143 --> 01:02:54,478 Maak ze ingelegd. 827 01:02:54,645 --> 01:02:56,689 Ik heb nog nooit gehoord van ingelegde alikruiken. 828 01:02:57,731 --> 01:02:59,191 Misschien was het iets anders. 829 01:03:02,361 --> 01:03:03,779 Ik vraag me af waarom ze dat deed. 830 01:03:09,618 --> 01:03:12,371 Kent u sommige nachten mijn moeder? ging altijd naar het grote huis, 831 01:03:13,998 --> 01:03:15,374 op de vrije avond van de kok, 832 01:03:16,417 --> 01:03:17,960 en helpen in de keuken. 833 01:03:19,169 --> 01:03:20,713 Ik ging vaak met haar mee. 834 01:03:20,879 --> 01:03:23,382 En toen het personeel dat vroeger ook deed gaan zitten en eten, 835 01:03:24,550 --> 01:03:25,801 Vroeger kroop ik onder de tafel 836 01:03:25,968 --> 01:03:27,845 en doe alsof je met mijn speelgoedauto's speelt, 837 01:03:28,012 --> 01:03:29,763 maar weet je... 838 01:03:29,930 --> 01:03:31,307 Weet je wat ik echt aan het doen was? 839 01:03:33,309 --> 01:03:34,768 Ik keek naar hun jurken, 840 01:03:36,186 --> 01:03:40,274 bij al dat wit dijen en kousen 841 01:03:40,441 --> 01:03:42,318 en onderbroeken en kousenbanden, 842 01:03:42,484 --> 01:03:46,363 en al die geheime vlezige plaatsen. 843 01:03:46,530 --> 01:03:48,949 Gerry, wanneer gaan we? beginnen aan de juiste schuilplaats? 844 01:03:49,116 --> 01:03:51,160 Je kent dat tentje maakt me gek. 845 01:03:52,286 --> 01:03:53,537 Hoe lang zijn we hier al? 846 01:03:56,623 --> 01:04:00,961 Dat lijkt mij vandaag was een veel... 847 01:04:01,128 --> 01:04:04,715 langere dag dan de dag toen we voor het eerst aankwamen. 848 01:04:06,425 --> 01:04:09,803 Kent u dit misschien wees de plek, Tuin... 849 01:04:11,847 --> 01:04:13,265 Dit zou de plaats kunnen zijn waar we sterven. 850 01:04:17,102 --> 01:04:19,021 Ik dacht altijd dat ik in Engeland zou sterven. 851 01:04:22,691 --> 01:04:24,526 Gerry, denk jij wel eens aan eten? 852 01:04:24,693 --> 01:04:25,861 Thuis eten. 853 01:04:28,197 --> 01:04:31,200 - Hm. - Zoals, eh... 854 01:04:31,367 --> 01:04:33,410 Zoals eieren en chips en azijn? 855 01:04:33,577 --> 01:04:35,662 - Lucy, niet doen. - Of, eh... 856 01:04:35,829 --> 01:04:39,291 plakjes koude aardappel en ingelegde dille. 857 01:04:39,458 --> 01:04:40,918 Heb je ooit warme beboterde toast gehad? 858 01:04:41,085 --> 01:04:42,503 met mergbeengelei enjusL 859 01:04:42,669 --> 01:04:44,421 gewoon een schrammetje marmite met wat peper? 860 01:04:44,588 --> 01:04:48,675 Of, eh, kommen met verse ijskoude frambozen. 861 01:04:49,176 --> 01:04:50,511 God. 862 01:04:50,677 --> 01:04:52,012 Of tagliatelle en room. 863 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 Met gehakte ham en wat kruiden. 864 01:04:54,264 --> 01:04:57,976 En aan de zijkant drie grote pinten bier 865 01:04:58,143 --> 01:05:00,604 met al die condens langs de kant komen. 866 01:05:02,981 --> 01:05:05,567 Lucie? 867 01:05:05,734 --> 01:05:07,069 Dat was beter dan seks, nietwaar? 868 01:05:27,214 --> 01:05:29,091 Lucy, Lucy, niet doen. 869 01:05:32,344 --> 01:05:34,012 Voed mij. 870 01:05:34,179 --> 01:05:35,431 Lucy, ga niet verder. 871 01:05:36,640 --> 01:05:38,225 Lucie, wakker worden. 872 01:05:38,392 --> 01:05:40,227 Alsjeblieft, word wakker. 873 01:05:41,437 --> 01:05:43,021 Ruik naar jou. 874 01:05:46,191 --> 01:05:47,526 Lucy, je droomt. 875 01:05:52,990 --> 01:05:56,368 Geheim. Heerlijk geheim. 876 01:06:01,582 --> 01:06:03,459 Je droomt, Lucie. 877 01:06:03,625 --> 01:06:04,710 Je droomt. 878 01:06:04,877 --> 01:06:06,253 Dieper, Tuin. 879 01:06:07,045 --> 01:06:08,464 Verdiepen" 880 01:06:10,090 --> 01:06:13,677 Ik sterf aan jou. 881 01:06:13,844 --> 01:06:18,056 Oh, je hebt mij gebruikt, Tuin. 882 01:06:32,529 --> 01:06:33,572 Alles goed met je? 883 01:06:35,616 --> 01:06:36,909 Ze hebben mij wakker gemaakt. 884 01:06:39,661 --> 01:06:41,246 Ze zijn echt pijnlijk, nietwaar? 885 01:06:41,413 --> 01:06:42,456 Ja. 886 01:06:44,458 --> 01:06:45,876 Ja, dat zijn ze. 887 01:06:49,296 --> 01:06:50,797 Je was aan het praten in je slaap. 888 01:06:50,964 --> 01:06:52,216 Wat zei ik? 889 01:07:24,331 --> 01:07:27,668 Bij de eerste slag is het het zal twaalf uur zijn... 890 01:07:27,834 --> 01:07:29,753 precies! 891 01:07:29,920 --> 01:07:34,841 Bij de eerste slag zal het gebeuren precies tien uur zijn. 892 01:07:45,102 --> 01:07:46,144 Gerald! 893 01:08:02,119 --> 01:08:03,120 Gerrie! 894 01:08:07,165 --> 01:08:08,584 Gerald! 895 01:08:08,750 --> 01:08:10,168 Bij de eerste slag... 896 01:08:10,335 --> 01:08:12,129 Ik ben hier om één uur! 897 01:08:15,882 --> 01:08:17,050 - Gerrie! - Twee uur! 898 01:08:18,051 --> 01:08:19,803 Gerald, er komt iemand! 899 01:08:37,738 --> 01:08:39,281 - Bedek je tieten! - Wat? 900 01:08:39,448 --> 01:08:41,241 Bedek in godsnaam je tieten! 901 01:08:41,783 --> 01:08:43,201 Ahoi daar! 902 01:08:43,368 --> 01:08:44,786 Is er iemand aan wal? 903 01:08:45,370 --> 01:08:47,164 Is er iemand thuis? 904 01:08:49,124 --> 01:08:50,792 Hallo, daar! 905 01:08:50,959 --> 01:08:52,919 Er zijn er maar twee. 906 01:08:53,879 --> 01:08:55,839 Ik durf te zeggen dat we sociaal zouden kunnen zijn. 907 01:08:57,549 --> 01:08:59,384 - Hallo daar. - Hallo! 908 01:08:59,551 --> 01:09:01,261 - Ahoi! - G'day! 909 01:09:05,057 --> 01:09:07,601 U bent verplicht op straffe van de wet 910 01:09:07,768 --> 01:09:10,437 invullen en retourneren dit volkstellingsformulier. 911 01:09:10,937 --> 01:09:11,813 Wat? 912 01:09:12,606 --> 01:09:14,733 Ongelooflijk, nietwaar? 913 01:09:14,900 --> 01:09:16,777 Ze stonden erop dat we langskwamen 914 01:09:16,943 --> 01:09:18,779 om dit volkstellingformulier af te leveren! 915 01:09:20,197 --> 01:09:22,032 Kijk, ik hoop dat je het niet erg vindt, 916 01:09:22,199 --> 01:09:25,577 maar we hebben wat reparaties die we met onze rompen willen doen. 917 01:09:25,744 --> 01:09:28,205 Wij hebben er geen reservevoedsel, weet je. 918 01:09:28,372 --> 01:09:31,291 Het is oké, we hebben genoeg eten. 919 01:09:31,458 --> 01:09:33,627 Sterker nog, dat kan een paar van ons, als je wilt. 920 01:09:33,794 --> 01:09:35,921 Nou, dat is heel aardig van jij. Hartelijk dank. 921 01:09:47,641 --> 01:09:49,518 Ik weet het, het is gek. 922 01:09:51,103 --> 01:09:52,187 Hoe dan ook... 923 01:09:55,857 --> 01:09:57,067 Hier is het. 924 01:10:02,280 --> 01:10:05,075 Dus, hoe gaat het? 925 01:10:05,242 --> 01:10:06,827 Nou, we houden van het eiland. 926 01:10:10,789 --> 01:10:12,624 Nou, ik ben Rod Armstrong. 927 01:10:14,209 --> 01:10:16,628 - Hallo. - Dat is mijn maat, Jason. 928 01:10:27,347 --> 01:10:30,100 Dag, Jason Menzies. 929 01:10:31,351 --> 01:10:33,186 Hallo. 930 01:10:33,353 --> 01:10:35,605 - Hallo, Jason. - G'day. 931 01:10:42,487 --> 01:10:43,989 Jullie zien er allebei... 932 01:10:44,156 --> 01:10:46,867 Ja, nou, we gaan verder prima zelf tot, 933 01:10:47,033 --> 01:10:48,285 tot nu toe gewoon... 934 01:10:48,452 --> 01:10:49,619 Gewoon... prima. 935 01:10:52,038 --> 01:10:54,332 Je boot ziet er uit wonderbaarlijk. Fantastische boot. 936 01:10:55,000 --> 01:10:56,251 Uugs] 937 01:11:00,589 --> 01:11:01,798 Lucy. 938 01:11:04,342 --> 01:11:06,219 Waarom maak je niet ons allemaal een kopje thee? 939 01:11:08,096 --> 01:11:10,182 Thee, ja. Ja natuurlijk. Kom op. 940 01:11:11,933 --> 01:11:12,934 Geweldig idee. 941 01:11:13,643 --> 01:11:14,853 Bedankt. 942 01:11:25,363 --> 01:11:26,490 Hoe is dat? 943 01:11:29,367 --> 01:11:30,660 Daar gaan we. 944 01:11:32,496 --> 01:11:33,497 Ah! Dat doet pijn. 945 01:11:34,039 --> 01:11:35,499 Ah! OW! 946 01:11:36,500 --> 01:11:37,918 Ah! 947 01:11:38,084 --> 01:11:39,085 Dat doet pijn. 948 01:11:39,252 --> 01:11:40,128 Hier, drink een biertje. 949 01:11:41,838 --> 01:11:43,131 Gerard is dom. 950 01:11:43,298 --> 01:11:44,841 Ik wed dat je niet wist wat je kon verwachten. 951 01:11:45,008 --> 01:11:47,093 En dat gaat over... En dat is alles wat we hebben meegenomen. 952 01:11:47,260 --> 01:11:49,638 Lucy, besef je iets? 953 01:11:49,805 --> 01:11:53,225 Vandaag is de eerste dag dat je dat hebt vermaakte iedereen als getrouwde vrouw. 954 01:11:54,935 --> 01:11:56,144 Zo is het ook. 955 01:11:57,938 --> 01:12:00,607 God, er is zoveel intimiteit over wat jullie twee doen. 956 01:12:01,608 --> 01:12:03,026 Ik bedoel tegen het einde hiervan, 957 01:12:03,193 --> 01:12:04,611 er zal niets van jou zijn weten het niet van elkaar. 958 01:12:05,612 --> 01:12:06,738 Waar praat je over? 959 01:12:11,034 --> 01:12:12,536 Praktische zaken uiteraard. 960 01:12:12,702 --> 01:12:14,079 En, eh, dan... 961 01:12:15,914 --> 01:12:18,250 praten over ons leven... 962 01:12:19,334 --> 01:12:21,336 Herinneringen, ideeën... 963 01:12:24,256 --> 01:12:27,217 Ik weet het niet. Het is allemaal een eigenlijk een beetje verder dan praten. 964 01:12:29,052 --> 01:12:30,470 Ja. 965 01:12:30,637 --> 01:12:32,639 Wat gebeurt er als mensen het weten teveel over elkaar? 966 01:12:35,809 --> 01:12:37,394 Er zijn geen pretenties meer. 967 01:12:38,728 --> 01:12:39,980 Niets om je achter te verschuilen. 968 01:12:43,567 --> 01:12:45,318 Je bent tenminste getrouwd. 969 01:12:45,527 --> 01:12:47,070 Als je dat niet was, stel je dan voor het losgeld dat je zou vasthouden 970 01:12:47,237 --> 01:12:49,406 over elkaar als je klaar bent. 971 01:12:49,573 --> 01:12:51,825 Ik kon iemand niet laten loop daar anders mee rond. 972 01:12:53,034 --> 01:12:54,160 Ik zou ze erin moeten doen. 973 01:12:55,871 --> 01:12:56,872 Ja, we zijn pas getrouwd 974 01:12:57,038 --> 01:12:58,331 omdat de overheid ons heeft gemaakt. 975 01:12:58,540 --> 01:12:59,708 Weet je wat ze tegen ons zeiden? 976 01:12:59,875 --> 01:13:02,002 Ze zeiden: "Geen zakdoekje op een onbewoond eiland 977 01:13:02,168 --> 01:13:03,670 tenzij je een vergunning hebt." 978 01:13:03,837 --> 01:13:06,339 Oh, kom op, dat is moeilijk te geloven. 979 01:13:06,506 --> 01:13:08,133 Ja, dat is het, nietwaar? 980 01:13:08,300 --> 01:13:11,344 Let wel: het kan nog erger. Helemaal geen zakdoekje. 981 01:13:13,847 --> 01:13:15,640 Dat zou ongelooflijk zijn. 982 01:13:19,519 --> 01:13:20,729 Shit! 983 01:13:29,362 --> 01:13:31,740 Oh, het is niet de schuld van Gerald. 984 01:13:31,907 --> 01:13:33,158 Het is gewoon zoals hij is. 985 01:13:36,828 --> 01:13:38,663 Ik ben het, ik weet het. 986 01:13:41,041 --> 01:13:44,586 Maar hij ligt daar maar niets te doen. 987 01:13:46,004 --> 01:13:47,422 Met geen... 988 01:13:50,383 --> 01:13:51,968 verbeelding. 989 01:13:53,637 --> 01:13:55,305 Verbeelding... 990 01:13:59,100 --> 01:14:00,310 Ik veronderstel... 991 01:14:02,395 --> 01:14:05,690 Ik denk dat het komt omdat hij dat is gedeeltelijk zoveel ouder dan ik. 992 01:14:07,859 --> 01:14:09,611 Die vreselijke beeninfectie. 993 01:14:14,074 --> 01:14:15,700 - Het is glad daar. - Uh-huh. 994 01:14:35,136 --> 01:14:37,222 Wat is de... Wat is het volgende stukje? 995 01:14:39,015 --> 01:14:40,225 EEN. 996 01:14:41,434 --> 01:14:43,770 Hier en daar. 997 01:14:43,937 --> 01:14:45,522 Oh ja, daar gaan we. 998 01:14:56,741 --> 01:14:58,410 Jij doet het. Jij doet het. 999 01:15:06,042 --> 01:15:07,752 God, ik hou van deze plek. 1000 01:15:09,379 --> 01:15:11,798 Alles waarvan ik droomde dat het zou zijn. 1001 01:15:19,389 --> 01:15:20,640 Waar is Jason? 1002 01:15:22,809 --> 01:15:24,019 Lucy. 1003 01:15:32,861 --> 01:15:36,197 Nee. Nee, ik ben getrouwd! 1004 01:15:39,325 --> 01:15:41,536 Ik ben een getrouwde vrouw! 1005 01:17:05,328 --> 01:17:07,872 Je bent net een geile kleine teef die loops is! 1006 01:17:09,666 --> 01:17:10,834 Weet jij dat? 1007 01:17:13,837 --> 01:17:15,505 Gedraag je morgen zo, 1008 01:17:15,672 --> 01:17:17,757 en ik ga verslaan de shit uit je. 1009 01:17:18,967 --> 01:17:20,301 Begrijp je het? 1010 01:17:27,892 --> 01:17:29,394 Je bent een heel... 1011 01:17:30,687 --> 01:17:32,438 eigenaardig persoon. 1012 01:17:33,898 --> 01:17:35,775 Ik begrijp je niet, Lucie. 1013 01:17:58,006 --> 01:17:59,591 Doe het rustig aan. 1014 01:18:05,930 --> 01:18:07,015 Grappig stel. 1015 01:18:08,516 --> 01:18:10,101 Ik vind de oude Gerald wel leuk. 1016 01:18:11,728 --> 01:18:12,687 Hij was in orde. 1017 01:18:12,854 --> 01:18:14,230 Een beetje stuurboord, maat. 1018 01:18:15,732 --> 01:18:17,609 Dus vertel me, slosher, 1019 01:18:17,775 --> 01:18:18,484 heb je een beetje gekregen? 1020 01:18:18,651 --> 01:18:19,819 Uugs] 1021 01:18:36,753 --> 01:18:38,171 Ik ga vissen. 1022 01:18:39,964 --> 01:18:42,800 Gebruik die haken en de... 1023 01:18:42,967 --> 01:18:44,594 En het aas dat ze ons achterlieten. 1024 01:18:45,261 --> 01:18:46,930 Ik moest je verdedigen. 1025 01:18:47,096 --> 01:18:49,474 Ik moest je verdedigen! Ik schaamde me zo! 1026 01:18:50,516 --> 01:18:51,851 Heeft mij verdedigd? 1027 01:18:52,018 --> 01:18:53,436 Verdedigde mij! 1028 01:18:55,772 --> 01:18:57,690 Dat is grof! 1029 01:18:58,775 --> 01:19:01,194 Je gooide jezelf op hen! 1030 01:19:02,445 --> 01:19:03,696 - Gisteren, zij... - Oh, ja. 1031 01:19:05,281 --> 01:19:07,742 O ja, gisteren! Wat hebben wij gisteren gedaan? 1032 01:19:07,909 --> 01:19:10,828 Wat hebben we gedaan? Hebben wij hebben ze allebei, toch? 1033 01:19:10,995 --> 01:19:12,830 Hadden we er aan elk uiteinde één, nietwaar? 1034 01:19:12,997 --> 01:19:14,749 Je hebt jezelf verdomme op hen geworpen! 1035 01:19:14,916 --> 01:19:17,001 Je gedroeg je als een kleine geile teef! 1036 01:19:17,168 --> 01:19:19,420 Ik heb niets gedaan! 1037 01:19:19,587 --> 01:19:22,757 Uit een of andere domheid Misplaatst gevoel van loyaliteit! 1038 01:19:22,924 --> 01:19:24,759 Vertel je één ding, Ik wou dat ik dat had gedaan! 1039 01:19:24,926 --> 01:19:26,135 Oh, ik wou dat ik het had! 1040 01:19:26,302 --> 01:19:27,679 Lucy. 1041 01:19:27,845 --> 01:19:30,640 Lucy, je bent een leugenaar. 1042 01:19:30,807 --> 01:19:33,059 Uiteindelijk heb ik je verdedigd! 1043 01:19:33,810 --> 01:19:35,853 Ze zagen alles. 1044 01:19:36,020 --> 01:19:37,188 Alles! 1045 01:19:38,231 --> 01:19:40,066 De manier waarop je daar ligt... 1046 01:19:40,942 --> 01:19:42,277 nutteloos! 1047 01:19:42,443 --> 01:19:44,445 Hopeloos. Onnadenkend. 1048 01:19:47,865 --> 01:19:49,033 O ja! 1049 01:19:50,243 --> 01:19:51,869 O ja, Lucie! 1050 01:19:52,537 --> 01:19:53,913 Wat is dat, hè? 1051 01:19:54,831 --> 01:19:57,417 Wat is dat, vogelpoep? 1052 01:19:57,583 --> 01:19:59,377 Dat is een huis, Lucy. Dat is een huis! 1053 01:20:02,839 --> 01:20:06,426 Oh, we weten wat mevrouw geeft er de voorkeur aan, nietwaar, hè? 1054 01:20:06,592 --> 01:20:08,970 Een paar blonde, gespierde strandzwervers? 1055 01:20:09,137 --> 01:20:13,141 Er komt een Australische hengst van het strand af paraderen, hè? 1056 01:20:14,475 --> 01:20:17,145 O ja. Geen seks op Tuin. 1057 01:20:17,312 --> 01:20:18,646 Nee. 1058 01:20:18,813 --> 01:20:21,441 Niet totdat Jason en Rod komt toch aan. 1059 01:20:21,607 --> 01:20:23,985 Kijk, dat wilde ik zijn trots op jou! Dat is alles! 1060 01:20:24,152 --> 01:20:25,486 Gewoon trots op jou! 1061 01:20:25,653 --> 01:20:27,363 Ik wilde kunnen zeggen: ‘Kijk eens wat we hier hebben gedaan. 1062 01:20:27,530 --> 01:20:29,657 Kijk eens hoe we het hebben overleefd, hij en ik." 1063 01:20:29,824 --> 01:20:30,783 En weet je wat? 1064 01:20:30,950 --> 01:20:33,244 Dat zou ik niet eens kunnen zeggen! 1065 01:20:33,411 --> 01:20:35,246 Dit is jouw rantsoen. 1066 01:20:35,413 --> 01:20:36,456 Ik kom terug. 1067 01:20:38,875 --> 01:20:39,959 Lucy, niet doen. 1068 01:20:40,126 --> 01:20:43,338 Kijk eens naar deze plek, Gerald. 1069 01:20:43,504 --> 01:20:45,506 Kijk eens wat we hier hebben gedaan! 1070 01:20:45,673 --> 01:20:47,967 Kijk eens wat je hebt gedaan! 1071 01:20:48,134 --> 01:20:49,010 Niets! 1072 01:20:49,177 --> 01:20:50,803 Huis! 1073 01:20:52,388 --> 01:20:54,098 Het is niets! 1074 01:21:01,564 --> 01:21:03,399 Oei! Teef! 1075 01:21:04,317 --> 01:21:06,486 Dit was jouw avondmaal! 1076 01:21:06,652 --> 01:21:08,613 Dus je kunt nu verhongeren, hè? 1077 01:22:38,870 --> 01:22:41,456 Dit is een oud kerkhof. 1078 01:22:44,792 --> 01:22:46,169 Het regenseizoen komt eraan. 1079 01:22:47,712 --> 01:22:48,671 Ja. 1080 01:22:50,131 --> 01:22:51,215 Mijn menstruatie ook. 1081 01:22:51,841 --> 01:22:53,050 Vijf weken geleden. 1082 01:22:57,346 --> 01:22:59,474 O, shit! 1083 01:23:00,766 --> 01:23:02,143 Dat is alles wat ik nodig heb, nietwaar? 1084 01:23:02,310 --> 01:23:04,270 Nee, ik kan niet zwanger zijn. 1085 01:23:04,437 --> 01:23:05,521 Ik kan het niet. 1086 01:23:05,688 --> 01:23:07,440 Nee. Vergeet het maar. Vergeet het. 1087 01:23:10,067 --> 01:23:12,612 Die botten, die botten 1088 01:23:12,778 --> 01:23:15,865 Hambotten Ze botten ze... 1089 01:24:35,319 --> 01:24:38,656 Ik kan geen dingen laten groeien zonder water! 1090 01:24:54,547 --> 01:24:56,716 Lou! 1091 01:24:56,882 --> 01:24:58,884 Lou, wat is er gebeurd? 1092 01:24:59,051 --> 01:25:00,303 Wat is er aan de hand? 1093 01:25:02,179 --> 01:25:03,889 Wat is er aan de hand, schat? 1094 01:25:04,056 --> 01:25:06,392 Ik heb dit gegeten. 1095 01:25:06,559 --> 01:25:08,227 Veel van hen. At ze! 1096 01:25:08,936 --> 01:25:10,813 Wat zijn ze? 1097 01:25:10,980 --> 01:25:12,648 Wat zijn ze? 1098 01:25:15,359 --> 01:25:18,404 Oh God, oh, Gerald. 1099 01:25:20,906 --> 01:25:22,825 Het doet pijn... Het doet pijn... 1100 01:25:23,868 --> 01:25:25,077 Wat, schatje? 1101 01:25:28,998 --> 01:25:31,626 Lucy, kijk, dit is het. De Leichhardt 1102 01:25:31,792 --> 01:25:36,213 of MacKenzie-boon, eerst genoemd door bla, bla, bla... 1103 01:25:36,380 --> 01:25:39,425 Produceert dikke koffiesurrogaat. 1104 01:25:41,302 --> 01:25:42,178 Een hele boon is eetbaar... 1105 01:25:43,262 --> 01:25:45,306 en voedzaam als het gekookt wordt, maar... 1106 01:25:47,600 --> 01:25:49,935 uiterst giftig in ruwe staat. 1107 01:25:51,103 --> 01:25:53,564 Als er vergiftiging optreedt... 1108 01:29:48,424 --> 01:29:49,592 Jezus Christus! Sorry. 1109 01:29:49,758 --> 01:29:51,719 Als we een week later waren gekomen... 1110 01:29:54,054 --> 01:29:55,973 God moet er voor bedankt worden. 1111 01:30:00,269 --> 01:30:01,854 Daar zijn we. Bijna daar. 1112 01:30:02,021 --> 01:30:03,522 Laten we naar je been kijken. 1113 01:30:03,689 --> 01:30:05,065 Nu, meneer Kingsland, 1114 01:30:05,232 --> 01:30:07,776 wat was je bedoeling ermee de gebeurtenis dat je goede vrouw 1115 01:30:07,943 --> 01:30:10,779 hier op dit eiland zwanger geworden? 1116 01:30:10,946 --> 01:30:11,947 Nou, zie je, mijn vrouw en ik-- 1117 01:30:12,114 --> 01:30:13,532 Je hebt geen medische graad nodig 1118 01:30:13,699 --> 01:30:17,077 om ernstige ondervoeding te diagnosticeren. 1119 01:30:17,244 --> 01:30:19,371 Ik neem aan dat ze ongesteld is enige tijd geleden gestopt? 1120 01:30:19,538 --> 01:30:20,706 Nou, dat zou kunnen zijn van mijn vrouw geweest... 1121 01:30:20,873 --> 01:30:23,375 Jullie hadden allebei heel veel geluk. 1122 01:30:24,793 --> 01:30:26,462 Laat mij hier eens naar kijken. 1123 01:30:29,632 --> 01:30:31,258 Verdomd veel geluk. 1124 01:30:33,344 --> 01:30:34,637 En vat het nu niet netjes op. 1125 01:30:34,803 --> 01:30:36,680 Het smaakt veel beter met een druppel water. 1126 01:30:36,847 --> 01:30:38,098 Eh, zuster? 1127 01:30:38,265 --> 01:30:40,726 Nu, wees er zeker van en neem deze antibioticakuur 1128 01:30:40,893 --> 01:30:42,186 zes keer per dag. 1129 01:30:42,353 --> 01:30:45,522 En de vitaminecursus voor minimaal een maand. 1130 01:30:45,689 --> 01:30:48,943 En je weet zeker dat je naar de komt operatie op Badu, meneer Kingsland. 1131 01:30:49,109 --> 01:30:51,278 Ja, dat wordt een date, zuster. 1132 01:30:51,445 --> 01:30:54,657 Nu zullen we dankbaar zijn waar dank verschuldigd is, zuster. 1133 01:30:54,823 --> 01:30:57,284 Wat hebben we binnen gekregen hier nu? Kijk hier eens naar. 1134 01:31:24,269 --> 01:31:26,188 Hij is te vroom 1135 01:31:26,355 --> 01:31:29,441 bang dat dat niet zal gebeuren vertrouwen in God zo krachtig. 1136 01:31:30,359 --> 01:31:31,527 Heb je een moersleutel? 1137 01:31:34,697 --> 01:31:36,031 Het moet de carby zijn. 1138 01:31:37,992 --> 01:31:40,786 Wat waren jullie twee roddelen dan? 1139 01:31:40,953 --> 01:31:43,247 - Paarden. - Paarden. 1140 01:31:44,707 --> 01:31:47,209 Ja, zuster St. Winifred en ik waren... 1141 01:31:47,376 --> 01:31:49,294 We zijn allebei... We hielden van paarden. 1142 01:31:51,005 --> 01:31:53,549 O ja. Vroeger hield ik van dansen. 1143 01:31:54,883 --> 01:31:57,011 Zeg eens. Ik veronderstel dat je, eh... 1144 01:31:57,177 --> 01:31:58,679 Nou, zijn jullie allebei... 1145 01:31:58,846 --> 01:32:02,891 Wat ik bedoel is: zijn Ben je volledig gekwalificeerd? 1146 01:32:03,058 --> 01:32:04,435 Ik ben een staatsgeregistreerde verpleegster. 1147 01:32:05,477 --> 01:32:07,938 Nee, ik... ik bedoelde als non. 1148 01:32:12,943 --> 01:32:14,236 Zuster St. Winifred... 1149 01:32:17,072 --> 01:32:18,949 U bent een zeer slimme man, meneer Gerald. 1150 01:32:26,957 --> 01:32:29,501 Oké, ik breng je meer eten, 1151 01:32:29,668 --> 01:32:31,045 Meer werk voor u, meneer. 1152 01:32:32,046 --> 01:32:33,797 Veel motoren op Badu werken niet. 1153 01:32:33,964 --> 01:32:37,342 Je zult zien. Ja, meneer Gerald. 1154 01:32:37,509 --> 01:32:40,345 U zult het zien, meneer Gerald. Je zult zien. 1155 01:32:42,598 --> 01:32:44,725 Weet je, ze zijn zo aardig. 1156 01:32:44,892 --> 01:32:47,895 Ze zijn zo verdomd aardig. 1157 01:32:48,062 --> 01:32:50,731 Ze zijn zo aardig en genereus 1158 01:32:50,898 --> 01:32:53,901 en eenvoudig en nuttig en vriendelijk en... 1159 01:32:54,860 --> 01:32:58,739 God. Ik hou van die rijstwijn, 1160 01:32:58,906 --> 01:33:01,825 Ik vind het geweldig. 1161 01:33:01,992 --> 01:33:05,913 Weet je, ze willen dat ik dat doe Volgende week hun oude tractor repareren? 1162 01:33:06,080 --> 01:33:07,748 En toen vroeg de gemeente mij 1163 01:33:07,915 --> 01:33:10,334 of ik naar hun zou kijken airconditioning systeem. 1164 01:33:10,501 --> 01:33:12,377 Ik zou willen dat je dat niet deed. 1165 01:33:12,544 --> 01:33:13,796 Ik wou dat ik niet wat zou doen? 1166 01:33:14,546 --> 01:33:15,756 Niets. 1167 01:33:15,923 --> 01:33:17,716 Zou je willen dat ik niets zou doen? 1168 01:33:17,883 --> 01:33:20,135 En dat is tenslotte de onzin die ik krijg 1169 01:33:20,302 --> 01:33:21,887 omdat je de hele tijd zot doet. 1170 01:33:22,054 --> 01:33:25,474 Dat toont de logica van vrouwen aan, hè? 1171 01:33:32,940 --> 01:33:34,817 Nou ja, voor die mensen die luisteren 1172 01:33:34,983 --> 01:33:36,944 voor Torres Strait Radio op dit moment, 1173 01:33:37,111 --> 01:33:39,113 Ik zal je de weerdetails geven. 1174 01:33:39,279 --> 01:33:41,740 Oostelijke Golf, Zuidoostelijke Golfzeeën 1175 01:33:41,907 --> 01:33:43,617 zal glad tot licht zijn. 1176 01:33:43,784 --> 01:33:47,037 Noordoostenwind ego blaas Io tien knopen. 1177 01:33:47,204 --> 01:33:49,832 Nu voor die mensen die dat wel zijn ga gebruik maken van het weer 1178 01:33:49,998 --> 01:33:51,875 met een blooper in het weekend, 1179 01:33:52,042 --> 01:33:53,961 veel plezier voor die mensen. 1180 01:33:54,128 --> 01:33:56,713 Wij 7! ga daarheen met een liedje... 1181 01:33:56,880 --> 01:33:59,842 Het regenseizoen is welkom door de inwoners van Tuin. 1182 01:34:00,008 --> 01:34:05,097 Brengen zoals het doet, wanhoop, vocht, kou, schade. 1183 01:34:06,431 --> 01:34:08,100 En te veel verdomd water! 1184 01:34:12,437 --> 01:34:14,606 Weet je dat dit de verhaal van mijn leven, Lucy. 1185 01:34:14,773 --> 01:34:16,942 Dit hele verdomde ding! 1186 01:34:54,313 --> 01:34:55,522 Ja! 1187 01:35:06,241 --> 01:35:08,202 Hier zijn we. Voor jou. 1188 01:35:09,536 --> 01:35:11,246 Ik heb geen honger, bedankt. 1189 01:35:13,874 --> 01:35:15,792 Nee, nee, dat ben je niet, toch? 1190 01:35:19,838 --> 01:35:21,340 Lou, blijf even en maak een praatje. 1191 01:35:23,383 --> 01:35:24,760 Je bent goed gezelschap. 1192 01:35:28,096 --> 01:35:29,514 Als je nog niet klaar bent met Badu. 1193 01:35:29,681 --> 01:35:30,974 Uh-huh. 1194 01:35:31,141 --> 01:35:32,559 Je kon altijd komen. Ze hebben het vaak genoeg gevraagd. 1195 01:35:33,143 --> 01:35:34,144 Nee. 1196 01:35:36,813 --> 01:35:39,441 Lou, ik weet wat dit is vorig jaar is voor jou bedoeld. 1197 01:35:39,983 --> 01:35:41,235 Op Tuin met... 1198 01:35:42,361 --> 01:35:43,612 Met mij en... 1199 01:35:45,614 --> 01:35:48,325 Maar dat jaar gaat Het zal snel voorbij zijn, Lou. 1200 01:35:50,410 --> 01:35:52,871 Wat ga je dan doen? Hm? 1201 01:35:53,038 --> 01:35:54,373 Ik weet het niet. 1202 01:35:54,539 --> 01:35:56,917 Meneer Gerald! 1203 01:35:57,084 --> 01:35:58,418 Meneer Gerald! 1204 01:35:58,585 --> 01:35:59,711 Ronnie! 1205 01:35:59,920 --> 01:36:01,380 Hij is vroeg en ik niet ben daar zelfs nog mee klaar. 1206 01:36:01,546 --> 01:36:03,173 Ronnie jongen! 1207 01:36:03,340 --> 01:36:05,384 - Ik wens Tuin en mij... Ik wens-- - Ronnie! Ron! 1208 01:36:07,302 --> 01:36:08,637 Ik wou dat we konden... 1209 01:36:10,889 --> 01:36:12,641 Meneer Gerald! 1210 01:36:12,808 --> 01:36:15,352 - Ronnie! - Meneer Gerald! 1211 01:36:35,247 --> 01:36:37,499 Ik weet niet wat er met mij gebeurt. 1212 01:36:38,542 --> 01:36:39,751 Kom morgenochtend terug, Lou! 1213 01:36:39,918 --> 01:36:41,753 De afgelopen weken hebben 1214 01:36:41,962 --> 01:36:44,840 Ik ben van binnen veranderd en zo snel uit 1215 01:36:45,007 --> 01:36:46,633 dat ik voel... 1216 01:36:46,800 --> 01:36:48,885 Ik voel er niets voor nog langer volhouden 1217 01:36:49,052 --> 01:36:50,887 die ik herken als mezelf. 1218 01:36:52,931 --> 01:36:55,350 Het is zo goed om G's vertrouwen te zien 1219 01:36:55,517 --> 01:36:57,311 en zelfrespect terugkeren. 1220 01:36:57,477 --> 01:37:00,856 Ik heb hem nooit echt gekend toen hij niet beneden was. 1221 01:37:01,023 --> 01:37:04,318 Maar nu kan ik de realiteit zien van het soort man dat hij heeft, 1222 01:37:04,484 --> 01:37:07,529 tot nu toe werd er alleen over zijn gesproken. 1223 01:37:09,656 --> 01:37:11,366 Hij is er zo in geabsorbeerd hij is bijna vergeten 1224 01:37:11,533 --> 01:37:12,826 om mij aan de nutteloosheid te herinneren 1225 01:37:12,993 --> 01:37:14,953 van een kut zijn die niet neukt. 1226 01:37:16,580 --> 01:37:17,789 Maar niet helemaal. 1227 01:37:18,540 --> 01:37:19,624 Niet helemaal. 1228 01:38:24,272 --> 01:38:25,232 [gunshofl 1229 01:39:15,073 --> 01:39:17,284 Tot ziens. Ik zie je over een paar dagen. 1230 01:39:19,327 --> 01:39:20,495 Doei! 1231 01:39:20,662 --> 01:39:21,997 Dag, Gerard, dag. 1232 01:39:30,589 --> 01:39:32,257 Hallo. 1233 01:39:32,424 --> 01:39:34,593 Je zou mee moeten gaan Ik de volgende keer, Lou. 1234 01:39:34,759 --> 01:39:36,178 Ze laten je voelen als een prinses. 1235 01:39:36,344 --> 01:39:37,304 - Ach. - Oh. 1236 01:39:38,722 --> 01:39:41,183 Het spijt me. Ik heb een dag doorgebracht langer dan ik van plan was. 1237 01:39:41,349 --> 01:39:43,185 Ik kreeg de zaken gewoon niet af. 1238 01:39:43,351 --> 01:39:44,895 Ze zijn opmerkelijk mensen, weet je, Lou. 1239 01:39:45,061 --> 01:39:46,146 Allemaal opmerkelijke mensen. 1240 01:39:46,313 --> 01:39:47,731 Je zou moeten horen wat Ronald zegt over jou. 1241 01:39:47,898 --> 01:39:50,692 Laat Jayne Mansfield lijken als een slordige oude frump! 1242 01:39:50,859 --> 01:39:52,235 Wie is Jayne Mansfield? 1243 01:39:57,616 --> 01:39:58,992 Zie je wat ik ons ​​heb betrapt voor het avondeten? 1244 01:40:00,869 --> 01:40:02,329 EEN - ha. 1245 01:40:02,496 --> 01:40:06,875 En kijk eens wat ik voor ons heb gekocht voor het avondeten. 1246 01:40:11,630 --> 01:40:13,006 -Gerald... - Eh-huh? 1247 01:40:13,798 --> 01:40:14,799 Wie ben ik? 1248 01:40:17,219 --> 01:40:19,429 O, Lucy. 1249 01:40:19,596 --> 01:40:21,556 Ik heb hard aan Badu gewerkt. 1250 01:40:22,140 --> 01:40:23,850 En ik ben moe. 1251 01:40:24,017 --> 01:40:26,061 En ik ben heel, heel blij, 1252 01:40:26,228 --> 01:40:27,437 om hier weer bij jou te zijn, oké? 1253 01:40:28,939 --> 01:40:30,482 Lucy Irvine, ja? 1254 01:40:35,820 --> 01:40:37,531 Lucy Shit! 1255 01:40:37,697 --> 01:40:39,574 Lucy Kingsland, als je wilt. 1256 01:40:41,076 --> 01:40:42,577 Meisje. 1257 01:40:42,744 --> 01:40:45,497 Vrouw. Avonturier. 1258 01:40:45,664 --> 01:40:47,707 Dochter. Overlevende zelfs! 1259 01:40:47,874 --> 01:40:51,211 Maar Gerald... Gerald, het enige wat ik niet ben... 1260 01:40:51,378 --> 01:40:52,963 Het enige wat ik echt niet ben... 1261 01:40:53,922 --> 01:40:55,882 is de vrouw van een monteur! 1262 01:40:56,049 --> 01:40:58,802 En dat is wat jij mij maakt! 1263 01:40:58,969 --> 01:41:01,638 We kwamen hier om te overleven, Gerard, nietwaar? 1264 01:41:01,805 --> 01:41:03,473 Ik bedoel, je weet wel, leef buiten het eiland. 1265 01:41:03,640 --> 01:41:08,186 En gebruik ons verstand en onze vakmanschap en onze vindingrijkheid. 1266 01:41:08,353 --> 01:41:10,272 Oh, Gerald, dat doe je niet ook hier nog langer. 1267 01:41:10,438 --> 01:41:13,275 Je bent op het punt om Badu te halen pissig of gelegd of zoiets. 1268 01:41:13,441 --> 01:41:16,361 Lucy, ik ben er geweest daar drie of vijf keer... 1269 01:41:16,528 --> 01:41:18,488 En als je... Als je hier bent, 1270 01:41:18,655 --> 01:41:21,700 Wat hebben we? Wij hebben heb een bloedige tuinwijk! 1271 01:41:21,866 --> 01:41:24,244 Waar mensen hun Grasmaaiers worden gerepareerd! 1272 01:41:25,036 --> 01:41:26,663 O, Gerald! 1273 01:41:26,830 --> 01:41:28,206 Je hebt ons gereduceerd tot... 1274 01:41:29,291 --> 01:41:32,168 Het is voorbij! Alles wat wij... 1275 01:41:32,335 --> 01:41:36,131 waarover gesproken, gepland en gehoopt werd 1276 01:41:36,298 --> 01:41:38,883 en probeerde te leven is voorbij. 1277 01:41:39,050 --> 01:41:41,636 Afgewerkt met de bevroren doorweekte kip! 1278 01:41:45,140 --> 01:41:46,808 Dit is maanden oud! 1279 01:41:49,352 --> 01:41:50,729 Ik vind die krant leuk. 1280 01:41:52,439 --> 01:41:54,274 - Dat is geweldig. - Wat? 1281 01:41:54,441 --> 01:41:55,191 Het licht. 1282 01:41:59,946 --> 01:42:02,866 Oh, Gerald, Gerald, het spijt me zo. 1283 01:42:03,033 --> 01:42:04,951 Het zijn maar twee dagen alleen. 1284 01:42:05,118 --> 01:42:06,828 En vorige week heb ik ook... 1285 01:42:07,746 --> 01:42:08,747 Ja, dat ook. 1286 01:42:10,457 --> 01:42:13,293 Ik bedoel, het is alsof Tuin en ik ben niet genoeg. 1287 01:42:13,460 --> 01:42:15,629 Zo is het niet, Lucie. 1288 01:42:17,297 --> 01:42:19,174 Het spijt me dat ik zo boos werd, ik... 1289 01:42:19,341 --> 01:42:22,093 Nou ja, misschien, misschien is het zo. 1290 01:42:22,302 --> 01:42:24,346 Misschien hier, op dit eiland bedoel ik... 1291 01:42:24,512 --> 01:42:25,597 Jij en ik... 1292 01:42:25,764 --> 01:42:28,141 Misschien als er hier wat seks was, 1293 01:42:28,308 --> 01:42:30,769 dan hoefde ik niet verder Ik zou zo gaan rondscharrelen, toch? 1294 01:42:30,935 --> 01:42:31,936 Ja. 1295 01:42:33,772 --> 01:42:34,898 Ja. 1296 01:42:35,065 --> 01:42:36,191 Is dat wat je wilt? 1297 01:42:38,526 --> 01:42:41,404 Oh, excuseer mijn holte lachen, nietwaar? 1298 01:42:42,906 --> 01:42:44,908 Is dat wat je graag zou willen zien? 1299 01:42:45,075 --> 01:42:48,578 Lucy, wat ik zou doen wil het nu graag zien, 1300 01:42:48,745 --> 01:42:51,206 is niets beter dan je ligt plat op je rug 1301 01:42:51,373 --> 01:42:54,000 met je handen achter je je hoofd krijgt er een. 1302 01:42:54,167 --> 01:42:55,835 Net als iedere andere vrouw ter wereld 1303 01:42:56,002 --> 01:42:57,962 waaronder enkele leden van de koninklijke familie. 1304 01:42:58,129 --> 01:43:00,590 Begrijp je het? 1305 01:43:04,678 --> 01:43:06,638 O, Gerald. 1306 01:43:09,057 --> 01:43:10,058 Betekent dat ja? 1307 01:43:17,357 --> 01:43:20,068 Ja. Als varkens konden vliegen, dan kan dat ook. 1308 01:43:50,181 --> 01:43:51,433 Gerald? 1309 01:43:52,809 --> 01:43:53,810 Hm? 1310 01:43:59,482 --> 01:44:02,652 Zou meneer Rosie graag willen? zijn bad klaarmaken? 1311 01:44:07,949 --> 01:44:09,117 O, Lucie... 1312 01:44:09,284 --> 01:44:11,786 Excuseer mij, Meneer, maar het is Rosie. 1313 01:44:11,953 --> 01:44:12,996 Oh. 1314 01:44:16,166 --> 01:44:18,376 Ooh meneer, ik zie dat u een heer bent, 1315 01:44:18,543 --> 01:44:21,588 Omdat het altijd een heer is staat als een dame binnenkomt. 1316 01:44:31,389 --> 01:44:32,307 Lucy, niet doen. 1317 01:44:33,600 --> 01:44:36,019 Ik dacht dat je dat zei je vond me de laatste tijd leuk. 1318 01:44:37,854 --> 01:44:39,314 Het verandert niets aan wat er werd gezegd. 1319 01:44:41,733 --> 01:44:42,984 Het heft het verleden niet op. 1320 01:44:43,151 --> 01:44:44,861 Het is gewoon wat er nu gebeurt. 1321 01:44:51,910 --> 01:44:53,161 Lucy, dit is oneerlijk. 1322 01:44:54,579 --> 01:44:57,999 Ik wil dit jaar afsluiten op Tuin, G. 1323 01:44:58,166 --> 01:45:00,752 Ik wil het afmaken. Alleen wij. Samen. 1324 01:45:02,921 --> 01:45:04,464 Blijf op het eiland. 1325 01:45:05,256 --> 01:45:06,758 Ga niet naar Badu. 1326 01:45:07,884 --> 01:45:09,511 Blijf hier op Tuin. 1327 01:45:11,262 --> 01:45:13,014 Bedrijf elke avond de liefde. 1328 01:45:13,890 --> 01:45:15,975 Bedrijf de liefde met ons eiland. 1329 01:45:16,142 --> 01:45:17,143 Blijf hier. 1330 01:45:18,978 --> 01:45:20,230 Oké? 1331 01:45:20,897 --> 01:45:22,857 Niet meer weggaan. 1332 01:45:23,024 --> 01:45:24,442 - Geen Badu meer... - Nee. 1333 01:45:24,609 --> 01:45:27,612 Tuin niet meer verlaten, Niet voordat het tijd is, hmm? 1334 01:45:27,779 --> 01:45:29,280 Oké? 1335 01:45:29,447 --> 01:45:30,657 - Oké? - Hm. 1336 01:45:30,824 --> 01:45:31,908 Niet meer... 1337 01:45:32,867 --> 01:45:34,369 Niet meer weggaan. 1338 01:45:34,536 --> 01:45:36,120 - Oké? - Oké. 1339 01:45:36,287 --> 01:45:37,664 - Oké? - Ja. 1340 01:45:39,374 --> 01:45:40,291 - Ja? - Ja. 1341 01:45:40,917 --> 01:45:41,960 - Oké? - Ja. 1342 01:45:42,126 --> 01:45:44,712 - Geen Badu meer. - Nee. 1343 01:45:44,879 --> 01:45:45,964 Oké? 1344 01:45:46,631 --> 01:45:48,216 - Oké? Verblijf. - Oké. 1345 01:45:48,383 --> 01:45:50,009 - Op Tuin. - Ach. 1346 01:45:50,593 --> 01:45:51,761 Blijf, oké? 1347 01:45:51,928 --> 01:45:53,012 Oké? 1348 01:45:54,514 --> 01:45:57,016 Lucy! Jij bent... 1349 01:45:57,183 --> 01:45:58,810 Je bent... Je verkoopt jezelf! 1350 01:46:02,480 --> 01:46:03,356 Je bent een hoer! 1351 01:46:06,651 --> 01:46:09,028 Jij wilt wat ik wil. 1352 01:46:09,195 --> 01:46:10,029 Ja. 1353 01:46:10,196 --> 01:46:11,990 Dus wat is er nieuw in de wereld? 1354 01:46:12,574 --> 01:46:14,075 - Oké? - Ja. 1355 01:47:25,271 --> 01:47:27,899 Lucie, kom hier! Lucy! Lucie, kom hier! 1356 01:47:28,066 --> 01:47:29,108 Kom hier, wil je? 1357 01:47:29,275 --> 01:47:30,944 Gerald, ik heb hier wat licht nodig. 1358 01:47:33,363 --> 01:47:36,282 Mijn dagboek waait overal heen! 1359 01:47:53,007 --> 01:47:54,509 O, Lucy! 1360 01:47:54,676 --> 01:47:57,011 - O, mijn God! Mijn papieren! - Lucie! 1361 01:47:57,178 --> 01:47:59,013 Mijn dagboek is verpest! 1362 01:48:00,431 --> 01:48:02,517 In godsnaam, Gerard! 1363 01:48:02,684 --> 01:48:05,353 Een standbeeld van een geit zou dat wel doen zie er nu sexy uit! 1364 01:48:05,520 --> 01:48:06,354 Help me! 1365 01:48:07,730 --> 01:48:09,357 We hadden een deal, Lucy! 1366 01:48:09,524 --> 01:48:13,111 Niet middenin een bloedige orkaan! 1367 01:48:13,277 --> 01:48:15,613 Laat me zien waar niet staat midden in een storm! 1368 01:48:15,780 --> 01:48:16,864 Ga door, laat het me zien! 1369 01:48:17,031 --> 01:48:18,658 Laat me zien waar het staat niet in een orkaan! 1370 01:48:18,825 --> 01:48:21,661 Ik wil niet, Gerard. 1371 01:48:21,828 --> 01:48:24,539 - Laat het me zien. - Nee. O nee. 1372 01:48:24,706 --> 01:48:26,165 Sta mij dat toe, Gerard! 1373 01:48:26,791 --> 01:48:28,459 Hoeren hebben rechten! 1374 01:48:30,211 --> 01:48:32,296 Tijd, Lucie. Tijd. 1375 01:48:32,463 --> 01:48:34,507 - We hebben geen tijd. - Ja! 1376 01:48:34,674 --> 01:48:35,925 - Nog maar een paar dagen... - Ja. 1377 01:48:39,470 --> 01:48:41,014 Nu is het goed. 1378 01:48:41,180 --> 01:48:42,932 - Nu is het goed voor ons allebei! - Ja! 1379 01:48:45,351 --> 01:48:47,812 Gerald! God... 1380 01:48:47,979 --> 01:48:49,897 De tijd dringt! 1381 01:49:38,279 --> 01:49:39,405 Lucy. 1382 01:49:40,740 --> 01:49:42,200 Lou, ik denk dat er iemand komt. 1383 01:49:42,366 --> 01:49:43,409 Hmm? 1384 01:49:52,543 --> 01:49:54,045 Mm? Hoi. 1385 01:49:55,254 --> 01:49:56,506 Lucie? 1386 01:50:03,221 --> 01:50:04,472 Mijn God! 1387 01:50:05,223 --> 01:50:06,182 Hallo. 1388 01:50:07,391 --> 01:50:10,144 Hier is alles heel netjes. 1389 01:50:10,311 --> 01:50:13,898 Al die dingen over Badu nu voor je opgelost. 1390 01:50:14,065 --> 01:50:19,529 De juiste workshop voor jou, Meneer Gerald, helemaal opgeknapt. 1391 01:50:19,695 --> 01:50:22,156 Ronnie, oude zoon, niet doen zeg me dat je hier bent gekomen 1392 01:50:22,323 --> 01:50:23,699 en je hebt alles meegenomen? 1393 01:50:24,367 --> 01:50:25,451 Hm? 1394 01:50:27,870 --> 01:50:29,372 Ronnie, we zijn nog niet klaar! 1395 01:50:30,123 --> 01:50:31,624 Afgerond? 1396 01:50:31,791 --> 01:50:34,418 Op Tuin. Ons jaar niet klaar totdat, eh... 1397 01:50:34,585 --> 01:50:36,003 September, Lou. 1398 01:50:36,170 --> 01:50:37,713 16 september. 1399 01:50:38,714 --> 01:50:40,133 Dat was vorige maand. 1400 01:50:40,299 --> 01:50:42,343 Nee. Nee. Het is alleen... 1401 01:50:43,177 --> 01:50:44,929 Oktober. 1402 01:50:45,096 --> 01:50:47,056 Lou, we zitten al een jaar op Tuin. 1403 01:50:51,018 --> 01:50:53,312 We zijn al een jaar op Tuin, Lou. 1404 01:51:37,732 --> 01:51:39,275 O, Lou... 1405 01:51:40,610 --> 01:51:42,236 O God. 1406 01:52:34,580 --> 01:52:37,625 Hoi! Meneer Gerald. Meneer Gerald! 1407 01:52:37,792 --> 01:52:39,794 Hallo, meneer Gerald! Meneer Gerald. 1408 01:52:39,961 --> 01:52:41,712 Kijk wat we voor je hebben! 1409 01:52:41,879 --> 01:52:43,839 Workshop voor u, meneer Gerald! 1410 01:52:44,006 --> 01:52:46,133 Kijk.Uaughs] Vind je het leuk? 1411 01:52:47,426 --> 01:52:48,552 Ja. Ik vind het geweldig. 1412 01:52:49,637 --> 01:52:50,846 Geweldig! 1413 01:53:14,662 --> 01:53:16,330 Wees aardig voor mijn fouten. 1414 01:53:22,712 --> 01:53:23,796 Lou. 1415 01:53:29,135 --> 01:53:30,177 Leef gelukkig. 1416 01:53:30,344 --> 01:53:31,554 Hm? 1417 01:53:47,862 --> 01:53:49,488 Rechts! Terug aan het werk!